TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:44 У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולאצל 682 שׁשׁה 8337 בנים 1121 ואלה 428 שׁמותם 8034 עזריקם 5840 בכרו 1074 וישׁמעאל 3458 ושׁעריה 8187 ועבדיה 5662 וחנן 2605 אלה 428 בני 1121 אצל׃ 682 Украинская Библия 9:44 А в Ацела було шестеро синів, а оце їхні імена: Азрікам, Бохеру, і Ізмаїл, і Шеар'я, і Овадія, і Ханан, оце сини Ацелові. Ыйык Китеп 9:44 Атселдин алты уулу болгон, алардын ысымдары: Азрикам, Бохра, Ысмайыл, Шеярия, Обадия жана Ханан. Булар – Атселдин уулдары. Русская Библия 9:44 У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела. Греческий Библия και 2532 τω 3588 εσηλ εξ 1537 1803 υιοι 5207 και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 εσδρικαμ πρωτοτοκος 4416 αυτου 847 ισμαηλ και 2532 σαρια και 2532 αβδια και 2532 αναν ουτοι 3778 υιοι 5207 εσηλ Czech BKR 9:44 Azel pak mмl љest synщ, jichћto tato jsou jmйna: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariбљ, Abdiбљ a Chanan. Ti jsou synovй Azelovi. Болгарская Библия 9:44 А Асил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; те бяха Асилови синове. Croatian Bible 9:44 Asel je imao љest sinova, kojima su imena: Azrikam, Bokru, Jiљmael, Љearja, Obadja i Hanan; to su Aselovi sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Ch 8:38
9:44 У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולאצל 682 שׁשׁה 8337 בנים 1121 ואלה 428 שׁמותם 8034 עזריקם 5840 בכרו 1074 וישׁמעאל 3458 ושׁעריה 8187 ועבדיה 5662 וחנן 2605 אלה 428 בני 1121 אצל׃ 682 Украинская Библия 9:44 А в Ацела було шестеро синів, а оце їхні імена: Азрікам, Бохеру, і Ізмаїл, і Шеар'я, і Овадія, і Ханан, оце сини Ацелові. Ыйык Китеп 9:44 Атселдин алты уулу болгон, алардын ысымдары: Азрикам, Бохра, Ысмайыл, Шеярия, Обадия жана Ханан. Булар – Атселдин уулдары. Русская Библия 9:44 У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела. Греческий Библия και 2532 τω 3588 εσηλ εξ 1537 1803 υιοι 5207 και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 εσδρικαμ πρωτοτοκος 4416 αυτου 847 ισμαηλ και 2532 σαρια και 2532 αβδια και 2532 αναν ουτοι 3778 υιοι 5207 εσηλ Czech BKR 9:44 Azel pak mмl љest synщ, jichћto tato jsou jmйna: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariбљ, Abdiбљ a Chanan. Ti jsou synovй Azelovi. Болгарская Библия 9:44 А Асил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; те бяха Асилови синове. Croatian Bible 9:44 Asel je imao љest sinova, kojima su imena: Azrikam, Bokru, Jiљmael, Љearja, Obadja i Hanan; to su Aselovi sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Ch 8:38
9:44 А в Ацела було шестеро синів, а оце їхні імена: Азрікам, Бохеру, і Ізмаїл, і Шеар'я, і Овадія, і Ханан, оце сини Ацелові. Ыйык Китеп 9:44 Атселдин алты уулу болгон, алардын ысымдары: Азрикам, Бохра, Ысмайыл, Шеярия, Обадия жана Ханан. Булар – Атселдин уулдары. Русская Библия 9:44 У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела. Греческий Библия και 2532 τω 3588 εσηλ εξ 1537 1803 υιοι 5207 και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 εσδρικαμ πρωτοτοκος 4416 αυτου 847 ισμαηλ και 2532 σαρια και 2532 αβδια και 2532 αναν ουτοι 3778 υιοι 5207 εσηλ Czech BKR 9:44 Azel pak mмl љest synщ, jichћto tato jsou jmйna: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariбљ, Abdiбљ a Chanan. Ti jsou synovй Azelovi. Болгарская Библия 9:44 А Асил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; те бяха Асилови синове. Croatian Bible 9:44 Asel je imao љest sinova, kojima su imena: Azrikam, Bokru, Jiљmael, Љearja, Obadja i Hanan; to su Aselovi sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Ch 8:38
9:44 У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела. Греческий Библия και 2532 τω 3588 εσηλ εξ 1537 1803 υιοι 5207 και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 εσδρικαμ πρωτοτοκος 4416 αυτου 847 ισμαηλ και 2532 σαρια και 2532 αβδια και 2532 αναν ουτοι 3778 υιοι 5207 εσηλ Czech BKR 9:44 Azel pak mмl љest synщ, jichћto tato jsou jmйna: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariбљ, Abdiбљ a Chanan. Ti jsou synovй Azelovi. Болгарская Библия 9:44 А Асил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; те бяха Асилови синове. Croatian Bible 9:44 Asel je imao љest sinova, kojima su imena: Azrikam, Bokru, Jiљmael, Љearja, Obadja i Hanan; to su Aselovi sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Ch 8:38
9:44 А Асил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; те бяха Асилови синове. Croatian Bible 9:44 Asel je imao љest sinova, kojima su imena: Azrikam, Bokru, Jiљmael, Љearja, Obadja i Hanan; to su Aselovi sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Ch 8:38
9:44 Asel je imao љest sinova, kojima su imena: Azrikam, Bokru, Jiљmael, Љearja, Obadja i Hanan; to su Aselovi sinovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Ch 8:38
VERSE (44) - 1Ch 8:38
1Ch 8:38
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:44 Asel je imao љest sinova, kojima su imena: Azrikam, Bokru, Jiљmael, Љearja, Obadja i Hanan; to su Aselovi sinovi. 
