TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:43 Моца родил Бинею: Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומוצא 4162 הוליד 3205 את 853 בנעא 1150 ורפיה 7509 בנו 1121 אלעשׂה 501 בנו 1121 אצל 682 בנו׃ 1121 Украинская Библия 9:43 А Моца породив Бін'ю, його син Рефая, його син Ел'аса, його син Ацел. Ыйык Китеп 9:43 Мотсадан Бина төрөлдү. Бинанын уулу – Репая, Репаянын уулу – элас, эластын уулу – Атсел. Русская Библия 9:43 Моца родил Бинею: Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его. Греческий Библия και 2532 μασα εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 βαανα ραφαια υιος 5207 αυτου 847 ελεασα υιος 5207 αυτου 847 εσηλ υιος 5207 αυτου 847 Czech BKR 9:43 Moza pak zplodil Bina. Refaiбљ syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho. Болгарская Библия 9:43 и Моса роди Винея; а негов син бе Рафаия; негов син, Елеаса; и негов син, Асил. Croatian Bible 9:43 Mosa rodi Binu; njegov je sin bio Rafaja, njegov sin Elasa, njegov sin Asel.
9:43 Моца родил Бинею: Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומוצא 4162 הוליד 3205 את 853 בנעא 1150 ורפיה 7509 בנו 1121 אלעשׂה 501 בנו 1121 אצל 682 בנו׃ 1121 Украинская Библия 9:43 А Моца породив Бін'ю, його син Рефая, його син Ел'аса, його син Ацел. Ыйык Китеп 9:43 Мотсадан Бина төрөлдү. Бинанын уулу – Репая, Репаянын уулу – элас, эластын уулу – Атсел. Русская Библия 9:43 Моца родил Бинею: Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его. Греческий Библия και 2532 μασα εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 βαανα ραφαια υιος 5207 αυτου 847 ελεασα υιος 5207 αυτου 847 εσηλ υιος 5207 αυτου 847 Czech BKR 9:43 Moza pak zplodil Bina. Refaiбљ syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho. Болгарская Библия 9:43 и Моса роди Винея; а негов син бе Рафаия; негов син, Елеаса; и негов син, Асил. Croatian Bible 9:43 Mosa rodi Binu; njegov je sin bio Rafaja, njegov sin Elasa, njegov sin Asel.
9:43 А Моца породив Бін'ю, його син Рефая, його син Ел'аса, його син Ацел. Ыйык Китеп 9:43 Мотсадан Бина төрөлдү. Бинанын уулу – Репая, Репаянын уулу – элас, эластын уулу – Атсел. Русская Библия 9:43 Моца родил Бинею: Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его. Греческий Библия και 2532 μασα εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 βαανα ραφαια υιος 5207 αυτου 847 ελεασα υιος 5207 αυτου 847 εσηλ υιος 5207 αυτου 847 Czech BKR 9:43 Moza pak zplodil Bina. Refaiбљ syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho. Болгарская Библия 9:43 и Моса роди Винея; а негов син бе Рафаия; негов син, Елеаса; и негов син, Асил. Croatian Bible 9:43 Mosa rodi Binu; njegov je sin bio Rafaja, njegov sin Elasa, njegov sin Asel.
9:43 Моца родил Бинею: Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его. Греческий Библия και 2532 μασα εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 βαανα ραφαια υιος 5207 αυτου 847 ελεασα υιος 5207 αυτου 847 εσηλ υιος 5207 αυτου 847 Czech BKR 9:43 Moza pak zplodil Bina. Refaiбљ syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho. Болгарская Библия 9:43 и Моса роди Винея; а негов син бе Рафаия; негов син, Елеаса; и негов син, Асил. Croatian Bible 9:43 Mosa rodi Binu; njegov je sin bio Rafaja, njegov sin Elasa, njegov sin Asel.
9:43 и Моса роди Винея; а негов син бе Рафаия; негов син, Елеаса; и негов син, Асил. Croatian Bible 9:43 Mosa rodi Binu; njegov je sin bio Rafaja, njegov sin Elasa, njegov sin Asel.
9:43 Mosa rodi Binu; njegov je sin bio Rafaja, njegov sin Elasa, njegov sin Asel.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:43 Mosa rodi Binu; njegov je sin bio Rafaja, njegov sin Elasa, njegov sin Asel. 
