TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:17 И встала жена Иеровоамова, и пошла, и пришла в Фирцу; и лишь только переступила чрез порог дома, дитя умерло. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותקם 6965 אשׁת 802 ירבעם 3379 ותלך 1980 ותבא 935 תרצתה 8656 היא 1931 באה 935 בסף 5592 הבית 1004 והנער 5288 מת׃ 4191 Украинская Библия 14:17 І встала Єровоамова жінка, і пішла, і прийшла до Тірци. Як вона входила до порога дому, то той хлопець помер... Ыйык Китеп 14:17 Жаробамдын аялы туруп, эйүн көздөй бет алып, Тирса шаарына келди. Ал эйүнүн босогосун жаңы гана аттаганда, баласы өлүп калды. Русская Библия 14:17 И встала жена Иеровоамова, и пошла, и пришла в Фирцу; и лишь только переступила чрез порог дома, дитя умерло. septuagint11Oz14z17 Czech BKR 14:17 Tedy vstavљi ћena Jeroboбmova, odeљla a pшiљla do Tersa, a kdyћ vstupovala na prah domu, umшelo pachole. Болгарская Библия 14:17 Тогава Еровоамовата жена стана та си отиде, и дойде в Терса; и като стъпи на прага на къщната врата , детето умря. Croatian Bible 14:17 Ћena Jeroboamova ustade i ode. Stigla je u Tirsu, a kad je prelazila kuжni prag, djeиak bijaљe mrtav. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :12,13 1Sa 2:20-34; 4:18-20 Новой Женевской Библии (17) в Фирцу. В городе Фирца, располагавшемся приблизительно в одиннадцати километрах к северу от Сихема, находилась первая царская резиденция Иеровоама (12,25). Затем Фирца стала столицей Израильского царства (15,33) и оставалась ею до тех пор, пока не была построена Самария (16,24). лишь только переступила чрез порог дома. Смерть Авии должна была стать доказательством того, что и остальные предсказания Ахии сбудутся. Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-18 . Буквально точное исполнение предсказания пророка, ст. 12. Фирца (у 70-ти Zarira; слав. : Сарира; в Комлютенской библии: Qersa; Vulg. : Thersa) - прежде столица одного из хананейских царей (Нав XII:24); теперь, с Иеровоама до Амврия, стала столицей израильских царей (XV:21, 33; XVI:6 сл., 15 сл. ; 4 Цар XV:14, 16), известна была красотой местоположения (Песн VI:4, ср. Onomast 504. Guerin. Samarie I, 365, отождествляет Фирцу с селением Таллуза близ Наблуса).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ