TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:8 и отторг царство от дома Давидова и дал его тебе; а ты не таков, как раб Мой Давид, который соблюдал заповеди Мои и который последовал Мне всем сердцем своим, делая только угодное пред очами Моими; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואקרע 7167 את 853 הממלכה 4467 מבית 1004 דוד 1732 ואתנה 5414 לך  ולא 3808  היית 1961  כעבדי 5650  דוד 1732  אשׁר 834  שׁמר 8104  מצותי 4687  ואשׁר 834  הלך 1980  אחרי 310  בכל 3605  לבבו 3824  לעשׂות 6213 רק 7535 הישׁר 3477 בעיני׃ 5869 Украинская Библия 14:8 і відірвав царство від Давидового дому й дав його тобі, та ти не був, як Мій раб Давид, що додержував заповідей Моїх, і що ходив за Мною всім серцем своїм, щоб робити тільки добре в очах Моїх, Ыйык Китеп 14:8 Дөөттүн тукумунан падышачылыкты тартып алып, аны сага бердим. Сен болсо Менин осуяттарымды аткарган, Менин алдымда Мага жаккан гана иштерди кылып, Мени чын жүрөгү менен эүрчиген кулум Дөөттөй болгон жоксуң. Русская Библия 14:8 и отторг царство от дома Давидова и дал его тебе; а ты не таков, как раб Мой Давид, который соблюдал заповеди Мои и который последовал Мне всем сердцем своим, делая только угодное пред очами Моими; septuagint11Oz14z8 Czech BKR 14:8 A odtrhl jsem krбlovstvн od domu Davidova, a dal jsem je tobм, ty vљak nebyl jsi jako sluћebnнk mщj David, kterэћ ostшнhal pшikбzanн mэch, a nбsledoval mne v celйm srdci svйm, иinм toliko to, coћ jest pravйho pшede mnou, Болгарская Библия 14:8 и, като откъснаха царството от Давидовия дом, дадоха го на тебе, но пак ти не биде както слугата Ми Давида, който опази заповедите Ми и като Ме следва с цялото си сърце, за да върши само онова, което е пред Мене, Croatian Bible 14:8 istrgnuo sam kraljevstvo iz kuжe Davidove i dao ga tebi. Ali ti nisi bio kao moj sluga David, koji je drћao moje zapovijedi i koji me slijedio svim srcem svojim i иinio samo ono љto je pravedno u mojim oиima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Ki 11:30,31

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ