ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 14:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:20 Времени царствования Иеровоамова было двадцать два года; и почил он с отцами своими, и воцарился Нават, сын его, вместо него.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והימים
    3117 אשׁר 834 מלך 4427 ירבעם 3379 עשׂרים 6242 ושׁתים 8147 שׁנה 8141 וישׁכב 7901 עם 5973 אבתיו 1  וימלך 4427  נדב 5070  בנו 1121  תחתיו׃ 8478
    Украинская Библия

    14:20 А час, який царював Єровоам, двадцять і два роки. І спочив він із батьками своїми, а замість нього зацарював син його Надав.


    Ыйык Китеп
    14:20 Жаробам жыйырма эки жыл падышачылык кылды. Ал ата-бабаларына кошулду, анын ордуна уулу Надап такка отурду.
    Рехабам – Жүйүт падышасы

    Русская Библия

    14:20 Времени царствования Иеровоамова было двадцать два года; и почил он с отцами своими, и воцарился Нават, сын его, вместо него. septuagint11Oz14z20


    Czech BKR
    14:20 Vљech dnщ, v nichћ kraloval Jeroboбm, bylo dvamecнtma let. I usnul s otci svэmi, a kraloval Nбdab syn jeho mнsto nмho.

    Болгарская Библия

    14:20 Времето, през което Еровоам царуваше, беше двадесет и две години; и той заспа с бащите си, и вместо него се възцари син му Надав.


    Croatian Bible

    14:20 Jeroboamovo kraljevanje trajalo je dvadeset i dvije godine, zatim je Jeroboam poиinuo kraj otaca svojih, a sin mu Nadab zakraljio se mjesto njega.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    1Ki 2:10; 11:43 Job 14:12 Ps 3:5; 4:8


    Новой Женевской Библии

    (20) Времени царствования Иеровоамова было двадцать два года. Т.е. с 930 по 909 г. до Р.Х.

    21-31 В этих стихах дается очерк царствования прямого наследника Соломона Ровоама. Его царствование над Иудеей было отмечено идолопоклонством и моральной распущенностью, потерей в результате поражения от египтян храмовых сокровищ и непрекращающимися войнами с северным царством.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    29-31

    . 2 Пар XI:13-23 восполняет 3 Цар сообщением о семейном быте Ровоама: он имел 18 жен и 60 наложниц, 28 сыновей и 60 дочерей; всех сыновей своих разослал по укрепленным городам, но первенство между ними отдал Авии, сыну любимой жены своей Маахи, дочери Авессалома;
    Авия и стал преемником Ровоама на престоле. По 2 Пар XII:15, "деяния Ровоама, первые и последние описаны в Записях Самея пророка и Адды прозорливца, при родословных": отсюда видно, что летопись царей иудейских была произведением пророков. Война между Ровоамом и Иеровоамом (ст. 30), по-видимому, должна быть понимаема в смысле лишь неприязненного настроения, - фактически война открылась лишь при Авии (2 Пар XIII:2-20).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET