ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 11:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:13 Но Саул сказал: в сей день никого не должно умерщвлять, ибо сегодня Господь совершил спасение в Израиле.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 שׁאול 7586 לא 3808 יומת 4191 אישׁ 376 ביום 3117 הזה 2088 כי 3588 היום 3117 עשׂה 6213 יהוה 3068 תשׁועה 8668 בישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    11:13 Та Саул сказав: Ніхто не буде забитий цього дня, бо Господь сьогодні зробив спасіння серед Ізраїля.

    Ыйык Китеп
    11:13 Бирок Шабул мындай деди: «Бүгүн эч кимди өлтүрүүгө болбойт, анткени бүгүн Теңир Ысрайылды куткарды».
    Русская Библия

    11:13 Но Саул сказал: в сей день никого не должно умерщвлять, ибо сегодня Господь совершил спасение в Израиле.

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 σαουλ 4549 ουκ 3756 αποθανειται 599 5695 ουδεις 3762 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 οτι 3754 σημερον 4594 κυριος 2962 εποιησεν 4160 5656 σωτηριαν 4991 εν 1722 1520 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    11:13 Ale Saul шekl: Nebudeќ dnes ћбdnэ zabit, ponмvadћ dnes uиinil Hospodin vysvobozenн v Izraeli.
    Болгарская Библия

    11:13 Но Саул каза: Никой няма да бъде убит тоя ден; защото Господ днес извърши избавление в Израиля.

    Croatian Bible

    11:13 Ali Љaul odgovori: "Neka se ne pogubi u ovaj dan nitko, jer je danas Jahve izvojevao pobjedu u Izraelu."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    1Sa 14:45 2Sa 19:22
    Новой Женевской Библии

    (13) Господь свершил пасение в Израиле. Эти слова делают честь Саулу, но, в то же время, он произносит их в ответ на вопрос, обращенный не к нему, а к Самуилу (ст. 12), и превышает, таким образом, границы своих полномочий. Некоторые комментаторы полагают также, что прощение, дарованное Саулом пленникам, свидетельствует прежде всего о его пренебрежении священным законом.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET