ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 11:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:15 И пошел весь народ в Галгал, и поставили там Саула царем пред Господом в Галгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом. И весьма веселились там Саул и все Израильтяне.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וילכו
    1980 כל 3605 העם 5971 הגלגל 1537 וימלכו 4427 שׁם 8033 את 853 שׁאול 7586 לפני 6440 יהוה 3068 בגלגל 1537 ויזבחו 2076 שׁם 8033 זבחים 2077 שׁלמים 8002 לפני 6440 יהוה 3068 וישׂמח 8055 שׁם 8033 שׁאול 7586 וכל 3605 אנשׁי 376 ישׂראל 3478 עד 5704 מאד׃ 3966
    Украинская Библия

    11:15 І пішов увесь народ до Ґілґалу, і настановили царем там Саула перед Господнім лицем у Ґілґалі, і приносили мирні жертви перед Господнім лицем. І дуже радів там Саул та всі Ізраїлеві мужі!


    Ыйык Китеп
    11:15 Бүткүл эл Гилгалга барды да, Гилгалда, Теңирдин алдында Шабулду падыша көтөрүштү, анан ошол жерде, Теңирдин алдында тынчтык курмандыктарын чалышты. Шабул менен ысрайылдыктар ошол жерде аябай көңүл ачышты.

    Русская Библия

    11:15 И пошел весь народ в Галгал, и поставили там Саула царем пред Господом в Галгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом. И весьма веселились там Саул и все Израильтяне.


    Греческий Библия
    και
    2532 επορευθη 4198 5675 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 εις 1519 γαλγαλα και 2532 εχρισεν 5548 5656 σαμουηλ 4545 εκει 1563 τον 3588 σαουλ 4549 εις 1519 βασιλεα 935 ενωπιον 1799 κυριου 2962 εν 1722 1520 γαλγαλοις και 2532 εθυσεν 2380 5656 εκει 1563 θυσιας 2378 και 2532 ειρηνικας ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 ευφρανθη 2165 5681 σαμουηλ 4545 και 2532 πας 3956 ισραηλ 2474 ωστε 5620 λιαν 3029
    Czech BKR
    11:15 Љel tedy vљecken lid do Galgala, a ustanovili tam Saule za krбle pшed Hospodinem v Galgala, a obмtovali takй tam obмti pokojnй pшed Hospodinem. I veselil se tam Saul a vљickni muћi Izraelљtн velmi velice.

    Болгарская Библия

    11:15 И така, всичките люде отидоха в Галгал, и поставиха Саула Цар пред Господа там в Галгал; там и пожертвуваха примирителни жертви пред Господа; и Саул и всичките Израилеви мъже се развеселиха там твърде много.


    Croatian Bible

    11:15 I sav narod krenu u Gilgal i ondje postaviљe Љaula za kralja pred Jahvom, u Gilgalu. Ondje ћrtvovaљe pred Jahvom ћrtve priиesnice i ondje je Љaul sa svim Izraelcima slavio slavlje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    1Sa 10:17


    Новой Женевской Библии

    (15) поставили... Саула царем. В древнем Израиле процесс восхождения того или иного лица к власти должен был, как правило, развиваться по следующей трехчастной схеме: 1) избрание его Господом (о чем становилось известно либо через личное откровение избранному, либо, как в случае Саула, через посредство пророка); 2) свершение избранным великих деяний, призванных, во-первых, продемонстрировать его личную незаурядность и, во-вторых, показать, что Бог в нужный момент придает Своему избраннику необходимые силы; 3) подтверждение народом полномочий этого избранника, уже успевшего зарекомендовать себя в качестве лидера. Самуил изначально полагал, что в случае Саула эта схема воплотится на практике следующим образом: 1) избрание Саула через Самуила (см. 9,16; 10,1); 2) демонстрация Саулом своей отваги при нападении на филистимский отряд в Гиве (см. 10,5.7.8); 3) всенародное утверждение Саула в качестве царя. Однако поскольку Саул обошел второй из трех этапов (см. ком. к 10,14-16), процесс его воцарения остановился, и Самуил вынужден был созвать народ в Массифе с тем, чтобы привлечь внимание к фигуре Саула (10,17-27). Но и при этом некоторые из народа ставили под сомнение правомерность выдвижения на роль спасителя Израиля человека, никак до сих пор себя не зарекомендовавшего (10,27). Теперь же, в гл. 11, Саул победой над аммонитянами восполняет этот пробел в своей биографии и, таким образом, ничто уже не препятствует перейти к третьему этапу - к всенародному утверждению Саула в качестве царя.

    мирные жертвы. См. ком. к 10,8.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET