ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 19:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    19:2 И известил Ионафан Давида, говоря: отец мой Саул ищет умертвить тебя; итак берегись завтра; скройся и будь в потаенном месте;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויגד     5046 יהונתן 3083 לדוד 1732 לאמר 559 מבקשׁ 1245 שׁאול 7586 אבי 1  להמיתך 4191 ועתה 6258 השׁמר 8104 נא 4994 בבקר 1242 וישׁבת 3427 בסתר 5643 ונחבאת׃ 2244
    Украинская Библия

    19:2 І розповів Йонатан Давидові, говорячи: Батько мій Саул хоче вбити тебе. А тепер уранці стережися, сиди в укритті, і сховайся.

    Ыйык Китеп
    19:2 Ошондо Жонатан Дөөткө: «Менин атам Шабул сени өлтүрмөкчү болуп жатат. Ошондуктан эртең сак бол, жашын, киши билгис жерде бол.
    Русская Библия

    19:2 И известил Ионафан Давида, говоря: отец мой Саул ищет умертвить тебя; итак берегись завтра; скройся и будь в потаенном месте;

    Греческий Библия
    και     2532 απηγγειλεν 518 5656 ιωναθαν τω 3588 δαυιδ λεγων 3004 5723 σαουλ 4549 ζητει 2212 5719 θανατωσαι 2289 5658 σε 4571 φυλαξαι 5442 5658 ουν 3767 αυριον 839 πρωι 4404 και 2532 κρυβηθι και 2532 καθισον κρυβη
    Czech BKR
    19:2 I oznбmil to Jonata Davidovi, шka: Usiluje Saul otec mщj, aby tм zabil; protoћ nynн љetш se, prosнm, aћ do jitra, a usadм se v skrytм, schovej se.
    Болгарская Библия

    19:2 Но Сауловият син Ионатан се радваше много на Давида, казвайки: Баща ми Саул търси случай да те убие; и тъй, пази се, моля, до утре, и стой на тайно място и крий се;

    Croatian Bible

    19:2 I Jonatan to javi Davidu ovako: "Moj otac Љaul kani te ubiti. Budi, dakle, na oprezu sutra ujutro, ostani u skroviљtu i pritaji se.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    1Sa 18:1-3 Ps 16:3 Joh 15:17-19 1Jo 3:12-14


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET