TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:11 И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנה 2009 דברי 1697 אסא 609 הראשׁונים 7223 והאחרונים 314 הנם 2005 כתובים 3789 על 5921 ספר 5612 המלכים 4428 ליהודה 3063 וישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 16:11 І оце Асині діла, перші та останні, ось вони описані в книзі Юдиних та Ізраїлевих царів. Ыйык Китеп 16:11 Асанын алгачкы жана акыркы иштери Жүйүт менен Ысрайыл падышаларынын китебинде жазылган. Русская Библия 16:11 И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских. Греческий Библия και 2532 ιδου 2400 5628 οι 3588 λογοι 3056 ασα 760 οι 3588 πρωτοι 4413 και 2532 οι 3588 εσχατοι 2078 γεγραμμενοι 1125 5772 εν 1722 1520 βιβλιω 975 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 ισραηλ 2474 Czech BKR 16:11 O jinэch pak vмcech Azovэch, prvnнch i poslednнch, zapsбno jest v knize o krбlнch Judskэch a Izraelskэch. Болгарская Библия 16:11 И, ето, делата на Аса, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе. Croatian Bible 16:11 I eto, Asina djela, od prvoga do posljednjeg, zapisana su u Knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 9:29; 12:15; 20:34; 26:22
16:11 И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנה 2009 דברי 1697 אסא 609 הראשׁונים 7223 והאחרונים 314 הנם 2005 כתובים 3789 על 5921 ספר 5612 המלכים 4428 ליהודה 3063 וישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 16:11 І оце Асині діла, перші та останні, ось вони описані в книзі Юдиних та Ізраїлевих царів. Ыйык Китеп 16:11 Асанын алгачкы жана акыркы иштери Жүйүт менен Ысрайыл падышаларынын китебинде жазылган. Русская Библия 16:11 И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских. Греческий Библия και 2532 ιδου 2400 5628 οι 3588 λογοι 3056 ασα 760 οι 3588 πρωτοι 4413 και 2532 οι 3588 εσχατοι 2078 γεγραμμενοι 1125 5772 εν 1722 1520 βιβλιω 975 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 ισραηλ 2474 Czech BKR 16:11 O jinэch pak vмcech Azovэch, prvnнch i poslednнch, zapsбno jest v knize o krбlнch Judskэch a Izraelskэch. Болгарская Библия 16:11 И, ето, делата на Аса, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе. Croatian Bible 16:11 I eto, Asina djela, od prvoga do posljednjeg, zapisana su u Knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 9:29; 12:15; 20:34; 26:22
16:11 І оце Асині діла, перші та останні, ось вони описані в книзі Юдиних та Ізраїлевих царів. Ыйык Китеп 16:11 Асанын алгачкы жана акыркы иштери Жүйүт менен Ысрайыл падышаларынын китебинде жазылган. Русская Библия 16:11 И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских. Греческий Библия και 2532 ιδου 2400 5628 οι 3588 λογοι 3056 ασα 760 οι 3588 πρωτοι 4413 και 2532 οι 3588 εσχατοι 2078 γεγραμμενοι 1125 5772 εν 1722 1520 βιβλιω 975 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 ισραηλ 2474 Czech BKR 16:11 O jinэch pak vмcech Azovэch, prvnнch i poslednнch, zapsбno jest v knize o krбlнch Judskэch a Izraelskэch. Болгарская Библия 16:11 И, ето, делата на Аса, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе. Croatian Bible 16:11 I eto, Asina djela, od prvoga do posljednjeg, zapisana su u Knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 9:29; 12:15; 20:34; 26:22
16:11 И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских. Греческий Библия και 2532 ιδου 2400 5628 οι 3588 λογοι 3056 ασα 760 οι 3588 πρωτοι 4413 και 2532 οι 3588 εσχατοι 2078 γεγραμμενοι 1125 5772 εν 1722 1520 βιβλιω 975 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 ισραηλ 2474 Czech BKR 16:11 O jinэch pak vмcech Azovэch, prvnнch i poslednнch, zapsбno jest v knize o krбlнch Judskэch a Izraelskэch. Болгарская Библия 16:11 И, ето, делата на Аса, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе. Croatian Bible 16:11 I eto, Asina djela, od prvoga do posljednjeg, zapisana su u Knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 9:29; 12:15; 20:34; 26:22
16:11 И, ето, делата на Аса, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе. Croatian Bible 16:11 I eto, Asina djela, od prvoga do posljednjeg, zapisana su u Knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 9:29; 12:15; 20:34; 26:22
16:11 I eto, Asina djela, od prvoga do posljednjeg, zapisana su u Knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 9:29; 12:15; 20:34; 26:22
VERSE (11) - 2Ch 9:29; 12:15; 20:34; 26:22
2Ch 9:29; 12:15; 20:34; 26:22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:11 I eto, Asina djela, od prvoga do posljednjeg, zapisana su u Knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima. 
