TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:11 А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומן 4480 פלשׁתים 6430 מביאים 935 ליהושׁפט 3092 מנחה 4503 וכסף 3701 משׂא 4853 גם 1571 הערביאים 6163 מביאים 935 לו  צאן 6629  אילים 352  שׁבעת 7651  אלפים 505  ושׁבע 7651  מאות 3967  ותישׁים 8495 שׁבעת 7651 אלפים 505 ושׁבע 7651 מאות׃ 3967 Украинская Библия 17:11 А від филистимлян приносили Йосафатові дари та срібло данини; також араби приводили йому дрібну худобу: сім тисяч і сім сотень баранів та сім тисяч і сім сотень козлів. Ыйык Китеп 17:11 Пелиштиликтер болсо Жошапатка тартууларды жана салыкка күмүш алып келишти. Аравиялыктар да майда малдан: жети миң жети жүз кочкор, жети миң жети жүз теке айдап келишти. Русская Библия 17:11 А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот. Греческий Библия και 2532 απο 575 των 3588 αλλοφυλων εφερον 5342 5707 τω 3588 ιωσαφατ 2498 δωρα 1435 και 2532 αργυριον 694 και 2532 δοματα 1390 και 2532 οι 3588 αραβες 690 εφερον 5342 5707 αυτω 846 κριους προβατων 4263 επτακισχιλιους 2035 επτακοσιους Czech BKR 17:11 Nэbrћ i Filistinљtн pшinбљeli Jozafatovi dary a berni uloћenou. Arabљtн takй pшihбnмli jemu dobytky, skopcщ po sedmi tisнcнch a sedmi stech, tйћ kozlщ po sedmi tisнcнch a sedmi stech. Болгарская Библия 17:11 Някои и от филистимците донесоха подаръци на Иосафата, и сребро като данък; арабите още му докараха стада: седем хиляди и седемстотин овена, и седем хиляди и седемстотин козли. Croatian Bible 17:11 Sami su mu neki Filistejci donosili darove i novиani danak, a Arapi mu dogonili sitnu stoku: po sedam tisuжa i sedam stotina ovnova te sedam tisuжa i sedam stotina jaraca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :5; 9:14; 26:8 2Sa 8:2 2Ki 3:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ