TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:13 Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלאכה 4399 רבה 7227 היה 1961 לו בערי 5892 יהודה 3063 ואנשׁי 376 מלחמה 4421 גבורי 1368 חיל 2428 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 17:13 І мав він багато добра по Юдиних містах, і мужів військових, хоробрих вояків в Єрусалимі. Ыйык Китеп 17:13 Анын Жүйүт шаарларында сактап койгон азык-түлүгү өтө көп эле, ал эми Иерусалимде эр жүрөк аскер адамдары турду. Русская Библия 17:13 Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых. Греческий Библия και 2532 εργα 2041 πολλα 4183 εγενετο 1096 5633 αυτω 846 εν 1722 1520 τη 3588 ιουδαια 2449 2453 και 2532 ανδρες 435 πολεμισται δυνατοι 1415 ισχυοντες 2480 5723 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 17:13 A prбci mnohou vedl pшi mмstech Judskэch, muћe pak vбleиnй a slovoutnй mмl v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 17:13 И имаше много работи в Юдовите градове, и военни мъже, силни и храбри, в Ерусалим. Croatian Bible 17:13 Imao je mnogo zaliha u judejskim gradovima, a hrabrih junaka u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Ch 26:10-15 1Ch 27:25-31
17:13 Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלאכה 4399 רבה 7227 היה 1961 לו בערי 5892 יהודה 3063 ואנשׁי 376 מלחמה 4421 גבורי 1368 חיל 2428 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 17:13 І мав він багато добра по Юдиних містах, і мужів військових, хоробрих вояків в Єрусалимі. Ыйык Китеп 17:13 Анын Жүйүт шаарларында сактап койгон азык-түлүгү өтө көп эле, ал эми Иерусалимде эр жүрөк аскер адамдары турду. Русская Библия 17:13 Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых. Греческий Библия και 2532 εργα 2041 πολλα 4183 εγενετο 1096 5633 αυτω 846 εν 1722 1520 τη 3588 ιουδαια 2449 2453 και 2532 ανδρες 435 πολεμισται δυνατοι 1415 ισχυοντες 2480 5723 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 17:13 A prбci mnohou vedl pшi mмstech Judskэch, muћe pak vбleиnй a slovoutnй mмl v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 17:13 И имаше много работи в Юдовите градове, и военни мъже, силни и храбри, в Ерусалим. Croatian Bible 17:13 Imao je mnogo zaliha u judejskim gradovima, a hrabrih junaka u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Ch 26:10-15 1Ch 27:25-31
17:13 І мав він багато добра по Юдиних містах, і мужів військових, хоробрих вояків в Єрусалимі. Ыйык Китеп 17:13 Анын Жүйүт шаарларында сактап койгон азык-түлүгү өтө көп эле, ал эми Иерусалимде эр жүрөк аскер адамдары турду. Русская Библия 17:13 Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых. Греческий Библия και 2532 εργα 2041 πολλα 4183 εγενετο 1096 5633 αυτω 846 εν 1722 1520 τη 3588 ιουδαια 2449 2453 και 2532 ανδρες 435 πολεμισται δυνατοι 1415 ισχυοντες 2480 5723 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 17:13 A prбci mnohou vedl pшi mмstech Judskэch, muћe pak vбleиnй a slovoutnй mмl v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 17:13 И имаше много работи в Юдовите градове, и военни мъже, силни и храбри, в Ерусалим. Croatian Bible 17:13 Imao je mnogo zaliha u judejskim gradovima, a hrabrih junaka u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Ch 26:10-15 1Ch 27:25-31
17:13 Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых. Греческий Библия και 2532 εργα 2041 πολλα 4183 εγενετο 1096 5633 αυτω 846 εν 1722 1520 τη 3588 ιουδαια 2449 2453 και 2532 ανδρες 435 πολεμισται δυνατοι 1415 ισχυοντες 2480 5723 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 17:13 A prбci mnohou vedl pшi mмstech Judskэch, muћe pak vбleиnй a slovoutnй mмl v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 17:13 И имаше много работи в Юдовите градове, и военни мъже, силни и храбри, в Ерусалим. Croatian Bible 17:13 Imao je mnogo zaliha u judejskim gradovima, a hrabrih junaka u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Ch 26:10-15 1Ch 27:25-31
17:13 И имаше много работи в Юдовите градове, и военни мъже, силни и храбри, в Ерусалим. Croatian Bible 17:13 Imao je mnogo zaliha u judejskim gradovima, a hrabrih junaka u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Ch 26:10-15 1Ch 27:25-31
17:13 Imao je mnogo zaliha u judejskim gradovima, a hrabrih junaka u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Ch 26:10-15 1Ch 27:25-31
VERSE (13) - 2Ch 26:10-15 1Ch 27:25-31
2Ch 26:10-15 1Ch 27:25-31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:13 Imao je mnogo zaliha u judejskim gradovima, a hrabrih junaka u Jeruzalemu. 
