TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:14 И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 פקדתם 6486 לבית 1004 אבותיהם 1 ליהודה 3063 שׂרי 8269 אלפים 505 עדנה 5734 השׂר 8269 ועמו 5973 גבורי 1368 חיל 2428 שׁלשׁ 7969 מאות 3967 אלף׃ 505 Украинская Библия 17:14 А оце їхній перегляд, за домами їхніх батьків. Від Юди тисячники: зверхник Адна, а з ним три сотні тисяч хоробрих вояків. Ыйык Китеп 17:14 Алардын өз уруулары боюнча тизмеси: Жүйүттүн миң башылары: аскер башчы Адна, анын эч жүз миң эң мыкты жоокери болгон; Русская Библия 17:14 И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч; Греческий Библия και 2532 ουτος 3778 αριθμος 706 αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 τω 3588 ιουδα 2448 2455 χιλιαρχοι 5506 εδνας ο 3588 3739 αρχων 758 και 2532 μετ 3326 ' αυτου 847 υιοι 5207 δυνατοι 1415 δυναμεως 1411 τριακοσιαι χιλιαδες 5505 Czech BKR 17:14 A tento jest poиet jich po domнch otcщ jejich: Z Judy knнћata nad tisнci: Adna knнћe, a s nнm udatnэch rytншщ tшikrбt sto tisнc. Болгарская Библия 17:14 А ето броят им, според бащините им домове: от Юда хилядници: Адна, началникът, и с него триста хиляди души силни и храбри; Croatian Bible 17:14 Evo njihova popisa po obiteljima: od Judina plemena tisuжnici: vojvoda Adna i s njim trista tisuжa hrabrih junaka; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:2; 13:16; 15:5
17:14 И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 פקדתם 6486 לבית 1004 אבותיהם 1 ליהודה 3063 שׂרי 8269 אלפים 505 עדנה 5734 השׂר 8269 ועמו 5973 גבורי 1368 חיל 2428 שׁלשׁ 7969 מאות 3967 אלף׃ 505 Украинская Библия 17:14 А оце їхній перегляд, за домами їхніх батьків. Від Юди тисячники: зверхник Адна, а з ним три сотні тисяч хоробрих вояків. Ыйык Китеп 17:14 Алардын өз уруулары боюнча тизмеси: Жүйүттүн миң башылары: аскер башчы Адна, анын эч жүз миң эң мыкты жоокери болгон; Русская Библия 17:14 И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч; Греческий Библия και 2532 ουτος 3778 αριθμος 706 αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 τω 3588 ιουδα 2448 2455 χιλιαρχοι 5506 εδνας ο 3588 3739 αρχων 758 και 2532 μετ 3326 ' αυτου 847 υιοι 5207 δυνατοι 1415 δυναμεως 1411 τριακοσιαι χιλιαδες 5505 Czech BKR 17:14 A tento jest poиet jich po domнch otcщ jejich: Z Judy knнћata nad tisнci: Adna knнћe, a s nнm udatnэch rytншщ tшikrбt sto tisнc. Болгарская Библия 17:14 А ето броят им, според бащините им домове: от Юда хилядници: Адна, началникът, и с него триста хиляди души силни и храбри; Croatian Bible 17:14 Evo njihova popisa po obiteljima: od Judina plemena tisuжnici: vojvoda Adna i s njim trista tisuжa hrabrih junaka; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:2; 13:16; 15:5
17:14 А оце їхній перегляд, за домами їхніх батьків. Від Юди тисячники: зверхник Адна, а з ним три сотні тисяч хоробрих вояків. Ыйык Китеп 17:14 Алардын өз уруулары боюнча тизмеси: Жүйүттүн миң башылары: аскер башчы Адна, анын эч жүз миң эң мыкты жоокери болгон; Русская Библия 17:14 И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч; Греческий Библия και 2532 ουτος 3778 αριθμος 706 αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 τω 3588 ιουδα 2448 2455 χιλιαρχοι 5506 εδνας ο 3588 3739 αρχων 758 και 2532 μετ 3326 ' αυτου 847 υιοι 5207 δυνατοι 1415 δυναμεως 1411 τριακοσιαι χιλιαδες 5505 Czech BKR 17:14 A tento jest poиet jich po domнch otcщ jejich: Z Judy knнћata nad tisнci: Adna knнћe, a s nнm udatnэch rytншщ tшikrбt sto tisнc. Болгарская Библия 17:14 А ето броят им, според бащините им домове: от Юда хилядници: Адна, началникът, и с него триста хиляди души силни и храбри; Croatian Bible 17:14 Evo njihova popisa po obiteljima: od Judina plemena tisuжnici: vojvoda Adna i s njim trista tisuжa hrabrih junaka; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:2; 13:16; 15:5
17:14 И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч; Греческий Библия και 2532 ουτος 3778 αριθμος 706 αυτων 846 κατ 2596 ' οικους 3624 πατριων αυτων 846 τω 3588 ιουδα 2448 2455 χιλιαρχοι 5506 εδνας ο 3588 3739 αρχων 758 και 2532 μετ 3326 ' αυτου 847 υιοι 5207 δυνατοι 1415 δυναμεως 1411 τριακοσιαι χιλιαδες 5505 Czech BKR 17:14 A tento jest poиet jich po domнch otcщ jejich: Z Judy knнћata nad tisнci: Adna knнћe, a s nнm udatnэch rytншщ tшikrбt sto tisнc. Болгарская Библия 17:14 А ето броят им, според бащините им домове: от Юда хилядници: Адна, началникът, и с него триста хиляди души силни и храбри; Croatian Bible 17:14 Evo njihova popisa po obiteljima: od Judina plemena tisuжnici: vojvoda Adna i s njim trista tisuжa hrabrih junaka; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:2; 13:16; 15:5
17:14 А ето броят им, според бащините им домове: от Юда хилядници: Адна, началникът, и с него триста хиляди души силни и храбри; Croatian Bible 17:14 Evo njihova popisa po obiteljima: od Judina plemena tisuжnici: vojvoda Adna i s njim trista tisuжa hrabrih junaka; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:2; 13:16; 15:5
17:14 Evo njihova popisa po obiteljima: od Judina plemena tisuжnici: vojvoda Adna i s njim trista tisuжa hrabrih junaka; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:2; 13:16; 15:5
VERSE (14) - Ge 12:2; 13:16; 15:5
Ge 12:2; 13:16; 15:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:14 Evo njihova popisa po obiteljima: od Judina plemena tisuжnici: vojvoda Adna i s njim trista tisuжa hrabrih junaka; 
