TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:2 И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 חיל 2428 בכל 3605 ערי 5892 יהודה 3063 הבצרות 1219 ויתן 5414 נציבים 5333 בארץ 776 יהודה 3063 ובערי 5892 אפרים 669 אשׁר 834 לכד 3920 אסא 609 אביו׃ 1   Украинская Библия 17:2 І поставив він військо по всіх укріплених Юдиних містах, і дав залоги в Юдиному краї та в Єфремових містах, які був здобув його батько Аса. Ыйык Китеп 17:2 Ал Жүйүт аймагынын чыңдалган бардык шаарларына аскерлерин койду. Жүйүттүн бардык жерлерине, атасы Аса каратып алган эпрайымдын шаарларына күзөт аскерлерин койду. Русская Библия 17:2 И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 δυναμιν 1411 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 πολεσιν 4172 ιουδα 2448 2455 ταις 3588 οχυραις και 2532 κατεστησεν 2525 5656 ηγουμενους 2233 5740 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 πολεσιν 4172 ιουδα 2448 2455 και 2532 εν 1722 1520 πολεσιν 4172 εφραιμ 2187 ας 3739 προκατελαβετο ασα 760 ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 Czech BKR 17:2 I osadil lidem vбleиnэm vљecka mмsta hrazenб v Judstvu, a postavil strбћ v zemi Judskй a v mмstech Efraim, kterбћ byl zdobэval Aza otec jeho. Болгарская Библия 17:2 защото тури военни сили във всичките укрепени градове на Юда, и постави гарнизони в Юдовата земя и в Ефремовите градове, които баща му Аса бе превзел. Croatian Bible 17:2 Razmjestio je vojsku po svim utvrрenim judejskim gradovima i postavio namjesnike po judejskoj zemlji i po Efrajimovim gradovima, koje bijaљe zauzeo otac mu Asa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Ch 11:11,12 Новой Женевской Библии (2) по городам Ефремовым. См. ком. к 14,6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ