TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:2 Двадцати двух лет [был] Охозия, когда воцарился, и один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Гофолия, дочь Амврия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 ארבעים 705 ושׁתים 8147 שׁנה 8141 אחזיהו 274 במלכו 4427 ושׁנה 8141 אחת 259 מלך 4427 בירושׁלם 3389 ושׁם 8034 אמו 517 עתליהו 6271 בת 1323 עמרי׃ 6018 Украинская Библия 22:2 Ахазія був віку сорока й двох літ, коли зацарював, і царював він в Єрусалимі один рік. А ім'я його матері Аталія, дочка Омрієва. Ыйык Китеп 22:2 Ахазай падыша болгондо жыйырма эки жашта эле, ал Иерусалимде бир жыл падыша болду. Анын энесинин аты – Аталея, ал Омринин кызы болчу. Русская Библия 22:2 Двадцати двух лет [был] Охозия, когда воцарился, и один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Гофолия, дочь Амврия. Греческий Библия ων 5607 5752 3739 εικοσι 1501 ετων 2094 οχοζιας εβασιλευσεν 936 5656 και 2532 ενιαυτον 1763 ενα 1520 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 τη 3588 μητρι 3384 αυτου 847 γοθολια θυγατηρ 2364 αμβρι Czech BKR 22:2 Ve иtyшidcнti a dvou letech byl Ochoziбљ, kdyћ kralovati poиal, a jedinэ rok kraloval v Jeruzalйmм. Jmйno pak matky jeho Atalia dcera Amri. Болгарская Библия 22:2 Охозия бе четиридесет и две години на възраст когато се възцари, и царува една година в Ерусалим. Името на майка му бе Готолия, внука на Амрия. Croatian Bible 22:2 Bile su mu иetrdeset i dvije godine kad se zakraljio. Kraljevao je jednu godinu u Jeruzalemu. Materi mu je bilo ime Atalija, Omrijeva kжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Ch 21:6 1Ki 16:28 Новой Женевской Библии (2) Двадцати двух лет. Традиционный (масоретский) текст дает прочтение: "сорока двух лет". Но в таком случае Охозия оказывается старше своего собственного отца (21,5.20). В 4Цар.8,26 фигурирует число "двадцать два", каковое и является верным, тогда как "сорок два" - ошибка древнего переписчика. 3-9 Летописец дает понять, что скорое падение Охозии явилось следствием заключения им союза с северным царством (см. ком. к 16,2). 5 против Азаила. См. З Цар. 19,15 и 4Цар.8,7-15.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ