TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:15 И сделал он в Иерусалиме искусно придуманные машины, чтоб они находились на башнях и на углах для метания стрел и больших камней. И пронеслось имя его далеко, потому что он дивно оградил себя и сделался силен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 בירושׁלם 3389 חשׁבנות 2810 מחשׁבת 4284 חושׁב 2803 להיות 1961 על 5921 המגדלים 4026 ועל 5921 הפנות 6438 לירוא 3384 בחצים 2678 ובאבנים 68  גדלות 1419  ויצא 3318  שׁמו 8034  עד 5704  למרחוק 7350 כי 3588 הפליא 6381 להעזר 5826 עד 5704 כי 3588 חזק׃ 2388 Украинская Библия 26:15 І наробив він в Єрусалимі військових машин, майстерно придуманих, щоб були вони на баштах і на рогах на стріляння стрілами та великим камінням. І пронеслося ім'я його аж надто далеко, бо він дивно зробив, щоб допомогти собі, так що став сильним. Ыйык Китеп 26:15 Ал Иерусалимдин мунараларына, бурчтарына акылдуу кишилер ойлоп тапкан жебе тарткан, таш ыргыткан куралдарды орнотту. Ошентип, анын атагы алыска кетти, анткени ал укмуштуудай коргонуп, күч-кубаттуу падыша болуп калды. Узиянын мыйзамды бузгандыгы эчүн жазаланышы Русская Библия 26:15 И сделал он в Иерусалиме искусно придуманные машины, чтоб они находились на башнях и на углах для метания стрел и больших камней. И пронеслось имя его далеко, потому что он дивно оградил себя и сделался силен. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 μηχανας μεμηχανευμενας λογιστου του 3588 ειναι 1511 5750 επι 1909 των 3588 πυργων και 2532 επι 1909 των 3588 γωνιων βαλλειν βελεσιν και 2532 λιθοις 3037 μεγαλοις 3173 και 2532 ηκουσθη 191 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 κατασκευη αυτων 846 εως 2193 πορρω 4206 οτι 3754 εθαυμαστωθη του 3588 βοηθηθηναι εως 2193 ου 3739 3757 κατισχυσεν Czech BKR 26:15 Nadмlal takй v Jeruzalйmм vtipnм vymyљlenэch nбstrojщ vбleиnэch, aby byli na vмћech a na ъhlech k stшнlenн stшelami a kamenнm velikэm. I rozneslo se jmйno jeho daleko, proto ћe divnй pomoci mмl, aћ se i zmocnil. Болгарская Библия 26:15 И в Ерусалим направи машини, изобретени от изкусни мъже, да бъдат поставени на кулите и на крепостите при ъглите, за хвърляне на стрели и на големи камъни. И името му се прочу на далеч; защото му се помагаше чудно, догдето стана силен. Croatian Bible 26:15 Napravio je u Jeruzalemu vjeљto smiљljene bojne sprave, iznaљaљжe nekoga graditelja, da stoje na kulama i na kruniљtima, da bacaju strijele i veliko kamenje; pronio mu se glas nadaleko jer je uћivao иudesnu pomoж sve dok se nije osilio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 2Ch 2:7,14 Ex 31:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ