TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:2 Тогда собрал Соломон старейшин Израилевых и всех глав колен, начальников поколений сынов Израилевых, в Иерусалим, для перенесения ковчега завета Господня из города Давидова, то есть [с] Сиона. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 יקהיל 6950 שׁלמה 8010 את 853 זקני 2205 ישׂראל 3478 ואת 853 כל 3605 ראשׁי 7218 המטות 4294 נשׂיאי 5387 האבות 1  לבני 1121  ישׂראל 3478 אל 413 ירושׁלם 3389 להעלות 5927 את 853 ארון 727 ברית 1285 יהוה 3068 מעיר 5892 דויד 1732 היא 1931 ציון׃ 6726 Украинская Библия 5:2 Тоді Соломон зібрав до Єрусалиму Ізраїлевих старших, і всіх голів племен, начальників батьківських родів Ізраїлевих синів, щоб перенести ковчега Господнього заповіту з Давидового Міста, воно Сіон. Ыйык Китеп 5:2 Ошондон кийин Сулайман Ысрайыл аксакалдарын, бардык уруу башчыларын, Ысрайыл уулдарынын уруу башчыларын Дөөттүн шаарынан, башкача айтканда, Сиондон Теңирдин келишим сандыгын көчүрүп келиш эчүн Иерусалимге чогултту. Русская Библия 5:2 Тогда собрал Соломон старейшин Израилевых и всех глав колен, начальников поколений сынов Израилевых, в Иерусалим, для перенесения ковчега завета Господня из города Давидова, то есть [с] Сиона. Греческий Библия τοτε 5119 εξεκκλησιασεν σαλωμων τους 3588 πρεσβυτερους 4245 ισραηλ 2474 και 2532 παντας 3956 τους 3588 αρχοντας 758 των 3588 φυλων 5443 τους 3588 ηγουμενους 2233 5740 πατριων υιων 5207 ισραηλ 2474 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 του 3588 ανενεγκαι 399 5658 κιβωτον 2787 διαθηκης 1242 κυριου 2962 εκ 1537 πολεως 4172 δαυιδ αυτη 846 3778 σιων 4622 Czech BKR 5:2 Tedy shromбћdil Љalomoun starљн Izraelskй, a vљecky pшednн z pokolenн, totiћ knнћata иeledн otcovskэch s syny Izraelskэmi do Jeruzalйma, aby pшenesli truhlu smlouvy Hospodinovy z mмsta Davidova, jenћ jest Sion. Болгарская Библия 5:2 Тогава Соломон събра в Ерусалим Израилевите старейшини, и всичките началници на племената, началниците на бащините домове на израилтяните, за да пренесат ковчега на Господния завет от Давидовия град, който е Сион. Croatian Bible 5:2 Tada Salomon sazva u Jeruzalem sve Izraelove starjeљine, knezove plemenske i glavare obiteljske, da se prenese Kovиeg saveza Jahvina iz Davidova grada, to jest sa Siona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :1,12 1Ki 8:1-11 1Ch 28:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ