TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:5 и понесли ковчег и скинию собрания и все вещи священные, которые в скинии, --понесли их священники и левиты. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעלו 5927 את 853 הארון 727 ואת 853 אהל 168 מועד 4150 ואת 853 כל 3605 כלי 3627 הקדשׁ 6944 אשׁר 834 באהל 168 העלו 5927 אתם 853 הכהנים 3548 הלוים׃ 3881 Украинская Библия 5:5 І понесли ковчега та скинію заповіту, і всі святі речі, що в скинії, несли їх священики та Левити. Ыйык Китеп 5:5 Келишим сандыгын, жыйын чатырын, андагы бардык ыйык буюмдарды ыйык кызмат кылуучулар менен лебилер көтөрүп жөнөштү. Русская Библия 5:5 и понесли ковчег и скинию собрания и все вещи священные, которые в скинии, --понесли их священники и левиты. Греческий Библия και 2532 ανηνεγκαν την 3588 κιβωτον 2787 και 2532 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 παντα 3956 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 αγια 39 τα 3588 εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 και 2532 ανηνεγκαν αυτην 846 οι 3588 ιερεις 2409 και 2532 οι 3588 λευιται Czech BKR 5:5 A nesli ji zhщru, tйћ stбnek ъmluvy, i vљecka nбdobн posvбtnб, kterбћ byla v stбnku, pшenesli to knмћн a Levнtovй. Болгарская Библия 5:5 Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха. Croatian Bible 5:5 i Љator sastanka sa svim posveжenim priborom љto bjeљe u Љatoru; sveжenici ih i leviti prenesoљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 1:3 1Ki 8:4,6
5:5 и понесли ковчег и скинию собрания и все вещи священные, которые в скинии, --понесли их священники и левиты. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעלו 5927 את 853 הארון 727 ואת 853 אהל 168 מועד 4150 ואת 853 כל 3605 כלי 3627 הקדשׁ 6944 אשׁר 834 באהל 168 העלו 5927 אתם 853 הכהנים 3548 הלוים׃ 3881 Украинская Библия 5:5 І понесли ковчега та скинію заповіту, і всі святі речі, що в скинії, несли їх священики та Левити. Ыйык Китеп 5:5 Келишим сандыгын, жыйын чатырын, андагы бардык ыйык буюмдарды ыйык кызмат кылуучулар менен лебилер көтөрүп жөнөштү. Русская Библия 5:5 и понесли ковчег и скинию собрания и все вещи священные, которые в скинии, --понесли их священники и левиты. Греческий Библия και 2532 ανηνεγκαν την 3588 κιβωτον 2787 και 2532 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 παντα 3956 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 αγια 39 τα 3588 εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 και 2532 ανηνεγκαν αυτην 846 οι 3588 ιερεις 2409 και 2532 οι 3588 λευιται Czech BKR 5:5 A nesli ji zhщru, tйћ stбnek ъmluvy, i vљecka nбdobн posvбtnб, kterбћ byla v stбnku, pшenesli to knмћн a Levнtovй. Болгарская Библия 5:5 Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха. Croatian Bible 5:5 i Љator sastanka sa svim posveжenim priborom љto bjeљe u Љatoru; sveжenici ih i leviti prenesoљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 1:3 1Ki 8:4,6
5:5 І понесли ковчега та скинію заповіту, і всі святі речі, що в скинії, несли їх священики та Левити. Ыйык Китеп 5:5 Келишим сандыгын, жыйын чатырын, андагы бардык ыйык буюмдарды ыйык кызмат кылуучулар менен лебилер көтөрүп жөнөштү. Русская Библия 5:5 и понесли ковчег и скинию собрания и все вещи священные, которые в скинии, --понесли их священники и левиты. Греческий Библия και 2532 ανηνεγκαν την 3588 κιβωτον 2787 και 2532 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 παντα 3956 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 αγια 39 τα 3588 εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 και 2532 ανηνεγκαν αυτην 846 οι 3588 ιερεις 2409 και 2532 οι 3588 λευιται Czech BKR 5:5 A nesli ji zhщru, tйћ stбnek ъmluvy, i vљecka nбdobн posvбtnб, kterбћ byla v stбnku, pшenesli to knмћн a Levнtovй. Болгарская Библия 5:5 Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха. Croatian Bible 5:5 i Љator sastanka sa svim posveжenim priborom љto bjeљe u Љatoru; sveжenici ih i leviti prenesoљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 1:3 1Ki 8:4,6
5:5 и понесли ковчег и скинию собрания и все вещи священные, которые в скинии, --понесли их священники и левиты. Греческий Библия και 2532 ανηνεγκαν την 3588 κιβωτον 2787 και 2532 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 παντα 3956 τα 3588 σκευη 4632 τα 3588 αγια 39 τα 3588 εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 και 2532 ανηνεγκαν αυτην 846 οι 3588 ιερεις 2409 και 2532 οι 3588 λευιται Czech BKR 5:5 A nesli ji zhщru, tйћ stбnek ъmluvy, i vљecka nбdobн posvбtnб, kterбћ byla v stбnku, pшenesli to knмћн a Levнtovй. Болгарская Библия 5:5 Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха. Croatian Bible 5:5 i Љator sastanka sa svim posveжenim priborom љto bjeљe u Љatoru; sveжenici ih i leviti prenesoљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 1:3 1Ki 8:4,6
5:5 Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха. Croatian Bible 5:5 i Љator sastanka sa svim posveжenim priborom љto bjeљe u Љatoru; sveжenici ih i leviti prenesoљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 1:3 1Ki 8:4,6
5:5 i Љator sastanka sa svim posveжenim priborom љto bjeљe u Љatoru; sveжenici ih i leviti prenesoљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 1:3 1Ki 8:4,6
VERSE (5) - 2Ch 1:3 1Ki 8:4,6
2Ch 1:3 1Ki 8:4,6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:5 i Љator sastanka sa svim posveжenim priborom љto bjeљe u Љatoru; sveжenici ih i leviti prenesoљe. 
