TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:28 Кроме посторонних [приключений], у меня ежедневно стечение [людей], забота о всех церквах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга χωρις 5565 των 3588 παρεκτος 3924 η 3588 επισυστασις 1999 μου 3450 η 3588 καθ 2596 ημεραν 2250 η 3588 μεριμνα 3308 πασων 3956 των 3588 εκκλησιων 1577 Украинская Библия 11:28 Окрім зовнішнього, налягають на мене денні повинності й журба про всі Церкви. Ыйык Китеп 11:28 Мындан тышкары мага адамдар күн сайын агылып келип турушат, бардык Жыйындар эчүн кам көрөм. Русская Библия 11:28 Кроме посторонних [приключений], у меня ежедневно стечение [людей], забота о всех церквах. Греческий Библия χωρις 5565 των 3588 παρεκτος 3924 η 3588 επισυστασις 1999 μου 3450 η 3588 καθ 2596 ημεραν 2250 η 3588 μεριμνα 3308 πασων 3956 των 3588 εκκλησιων 1577 Czech BKR 11:28 Kromм toho, coћ zevnitш jest, dotнrб na mne ten houf na kaћdэ den povstбvajнcн proti mnм, to jest pйиe o vљecky sbory. Болгарская Библия 11:28 и, освен другите неща, които не споменавам, има и това, което тежи върху мене всеки ден, грижата за всичките църкви. Croatian Bible 11:28 Osim toga, uz drugo, salijetanje svakodnevno, briga za sve crkve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :23-27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-29 Но это все - постороннее, так сказать, экстраординарное в жизни Апостола. В обыкновенное же время, когда он действует как пастырь и руководитель основанных им церквей, он также все время погружен в заботы и переживает все, что мучит и тревожит его духовных чад. Он, можно сказать, сгорает в постоянном огне за всех, кто подвергается искушениям.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ