ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 11:29
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:29 Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τις
    5101 ασθενει 770 5719 και 2532 ουκ 3756 ασθενω 770 5719 τις 5101 σκανδαλιζεται 4624 5743 και 2532 ουκ 3756 εγω 1473 πυρουμαι 4448 5743
    Украинская Библия

    11:29 Хто слабує, а я не слабую? Хто спокушується, а я не палюся?


    Ыйык Китеп
    11:29 Бирөө алсыз болсо, мен да өзүмдү алсыз сезбейминби? Бирөө азгырылса, ал эчүн күйүп-бышпаймынбы?

    Русская Библия

    11:29 Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?


    Греческий Библия
    τις
    5101 ασθενει 770 5719 και 2532 ουκ 3756 ασθενω 770 5719 τις 5101 σκανδαλιζεται 4624 5743 και 2532 ουκ 3756 εγω 1473 πυρουμαι 4448 5743
    Czech BKR
    11:29 Kdo umdlйvб, abych jб s nнm nemdlel? Kdo se urбћн, abych jб se nepбlil?

    Болгарская Библия

    11:29 Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява без да се разпалям аз?


    Croatian Bible

    11:29 Tko je slab, a ja da ne budem slab? Tko se sablaћnjuje, a ja da ne izgaram?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(29) - 

    2Co 2:4,5; 7:5,6; 13:9 Ezr 9:1-3 Ro 12:15; 15:1 1Co 8:13; 9:22; 12:26


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    28-29

    Но это все - постороннее, так сказать, экстраординарное в жизни Апостола. В обыкновенное же
    время, когда он действует как пастырь и руководитель основанных им церквей, он также все время погружен в заботы и переживает все, что мучит и тревожит его духовных чад. Он, можно сказать, сгорает в постоянном огне за всех, кто подвергается искушениям.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET