TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:30 Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 καυχασθαι 2744 5738 δει 1163 5904 τα 3588 της 3588 ασθενειας 769 μου 3450 καυχησομαι 2744 5695 Украинская Библия 11:30 Коли треба хвалитись, то неміччю я похвалюся. Ыйык Китеп 11:30 үгерде мактанышым керек болсо, мен алсыздыгым менен мактанам. Русская Библия 11:30 Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею. Греческий Библия ει 1487 καυχασθαι 2744 5738 δει 1163 5904 τα 3588 της 3588 ασθενειας 769 μου 3450 καυχησομαι 2744 5695 Czech BKR 11:30 Jestliћeќ se mбm chlubiti, nemocmi svэmi se chlubiti budu. Болгарская Библия 11:30 Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това, което се отнася до немощта ми. Croatian Bible 11:30 Treba li se hvaliti, svojom жu se slaboљжu hvaliti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :16-18; 12:1,11 Pr 25:27; 27:2 Jer 9:23,24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 30 Апостол только что сказал о своих страданиях, каким он подвергался во время своих путешествий. Теперь он разъясняет столь странную для многих "похвалу" тем соображением, что ему ее стыдно говорить о своих "немощах". Эти немощи нисколько не унижают его апостольского достоинства, а напротив являют в нем истинного служителя Христова, который идет на всякие страдания для Христа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ