TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:24 И перевел царь Ассирийский людей из Вавилона, и из Куты, и из Аввы, и из Емафа, и из Сепарваима, и поселил [их] в городах Самарийских вместо сынов Израилевых. И они овладели Самариею, и стали жить в городах ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 מלך 4428 אשׁור 804 מבבל 894 ומכותה 3575 ומעוא 5755 ומחמת 2574 וספרוים 5617 וישׁב 3427 בערי 5892 שׁמרון 8111 תחת 8478 בני 1121 ישׂראל 3478 וירשׁו 3423 את 853 שׁמרון 8111 וישׁבו 3427 בעריה׃ 5892 Украинская Библия 17:24 ¶ І спровадив асирійський цар людей з Вавилону, і з Кути, і з Авви, і з Гамоту, і з Сефарваїму, й оселив по містах Самарії замість Ізраїлевих синів. І посіли вони Самарію, й осілися по містах її. Ыйык Китеп 17:24 Ашур падышасы Бабылдан, Кутадан, Абахтан, Хаматтан, Сепарбайымдан элдерди көчүрүп келип, аларды Самария шаарларына, Ысрайыл уулдарынын ордуна отурукташтырды. Алар Самарияны эүлеп, анын шаарларында жашап калышты. Русская Библия 17:24 И перевел царь Ассирийский людей из Вавилона, и из Куты, и из Аввы, и из Емафа, и из Сепарваима, и поселил [их] в городах Самарийских вместо сынов Израилевых. И они овладели Самариею, и стали жить в городах ее. Греческий Библия και 2532 ηγαγεν 71 5627 βασιλευς 935 ασσυριων εκ 1537 βαβυλωνος 897 τον 3588 εκ 1537 χουνθα και 2532 απο 575 αια και 2532 απο 575 αιμαθ και 2532 σεπφαρουαιν και 2532 κατωκισθησαν εν 1722 1520 πολεσιν 4172 σαμαρειας 4540 αντι 473 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εκληρονομησαν την 3588 σαμαρειαν 4540 και 2532 κατωκησαν εν 1722 1520 ταις 3588 πολεσιν 4172 αυτης 846 Czech BKR 17:24 Potom krбl Assyrskэ pшivedl lidi z Babylona, a z Kut a z Ava, a z Emat a z Sefarvaim, a osadil je v mмstech Samaшskэch mнsto synщ Izraelskэch, kteшнћ opanovavљe Samaшн, bydlili v mмstech jejich. Болгарская Библия 17:24 Тогава асирийският цар доведе люде от Вавилон, от Хута, от Ава, от Елат и от Сафаруим та ги засели в самарийските градове вместо израилтяните; и те усвоиха Самария и населиха се в градовете й. Croatian Bible 17:24 Asirski je kralj doveo ljude iz Babilona, iz Kute, iz Ave, Hamata i iz Sefarvajima, i naselio ih u gradovima Samarije mjesto Izraelaca. Oni su zaposjeli Samariju i nastanili se u gradovima njezinim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ezr 4:2-10 Новой Женевской Библии (24) царь Ассирийский. Очевидно, Саргон II. Одновременно с выселением из Израильского царства евреев ассирийцы заселяли их земли другими народами полагая, что тем самым будет исключена возможность восстановления уничтоженного ими царства. из Вавилона. В описываемое время Вавилон находился под властью Ассирии. из Куты. Этот город располагался приблизительно в двенадцати километрах к северо-востоку от Вавилона. из Аввы. Авва (или Ивва - 18,34; 19,13), по-видимому, находилась в Сирии. из Емафа. Емаф, располагавшийся на берегу реки Оронт (см. ком. к 14,25), также находился под властью Ассирии. из Сепарваима. Этот город, по-видимому, находился в Сирии. овладели Самариею. Северное царство, после захвата его ассирийцами, стало называться Самарией (см. 3Цар.16,24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ