TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:36 но Господа, Который вывел вас из земли Египетской силою великою и мышцею простертою, --Его чтите и Ему поклоняйтесь, и Ему приносите жертвы, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אם 518 את 853 יהוה 3068 אשׁר 834 העלה 5927 אתכם 853 מארץ 776 מצרים 4714 בכח 3581 גדול 1419 ובזרוע 2220 נטויה 5186 אתו 853 תיראו 3372 ולו  תשׁתחוו 7812  ולו  תזבחו׃ 2076   Украинская Библия 17:36 а тільки Господа, що вивів вас із єгипетського краю великою силою та витягненим раменом, Його будете боятися, і Йому будете вклонятися, і Йому будете приносити жертви. Ыйык Китеп 17:36 Силерди сунулган колу, күчтүү билеги менен Мисир жеринен алып чыккан Теңирге табынгыла, таазим кылгыла, курмандык чалгыла. Русская Библия 17:36 но Господа, Который вывел вас из земли Египетской силою великою и мышцею простертою, --Его чтите и Ему поклоняйтесь, и Ему приносите жертвы, Греческий Библия οτι 3754 αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 τω 3588 κυριω 2962 ος 3739 ανηγαγεν υμας 5209 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 εν 1722 1520 ισχυι 2479 μεγαλη 3173 και 2532 εν 1722 1520 βραχιονι 1023 υψηλω αυτον 846 φοβηθησεσθε και 2532 αυτω 846 προσκυνησετε 4352 5692 και 2532 αυτω 846 θυσετε Czech BKR 17:36 Ale Hospodina, kterэћ vбs vyvedl z zemм Egyptskй v sнle velikй a v rameni vztaћenйm, toho ctнti budete, a jemu se klanмti, a jemu obмtovati. Болгарская Библия 17:36 но от Господа, Който ви изведе из Египетската земя с голяма сила и с издигната мишца, от Него да се боите, Нему да се кланяте и Нему да принасяте жертва. Croatian Bible 17:36 Samo je Jahve onaj koji vas je velikom snagom svoje ispruћene ruke izveo iz zemlje egipatske; njega љtujte, njemu se klanjajte i njemu ћrtve prinosite. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ex 6:6; 9:15 De 5:15 Jer 32:21 Ac 4:30

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ