ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 17:35
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    17:35 Заключил Господь с ними завет и заповедал им, говоря: не чтите богов иных, и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не приносите жертв им,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויכרת     3772 יהוה 3068 אתם 854 ברית 1285 ויצום 6680 לאמר 559 לא 3808 תיראו 3372 אלהים 430 אחרים 312 ולא 3808 תשׁתחוו 7812 להם  ולא 3808  תעבדום 5647 ולא 3808 תזבחו׃ 2076
    Украинская Библия

    17:35 І склав Господь із ними заповіта, і наказав їм, говорячи: Не будете боятися інших богів, і не будете вклонятися їм, і не будете служити їм, і не будете приносити жертов їм,

    Ыйык Китеп
    17:35 Теңир алар менен келишим түзүп, мындай деп осуят кылган: «Башка кудайларга табынбагыла, таазим этпегиле, кызмат кылбагыла, курмандык чалбагыла.
    Русская Библия

    17:35 Заключил Господь с ними завет и заповедал им, говоря: не чтите богов иных, и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не приносите жертв им,

    Греческий Библия
    και     2532 διεθετο 1303 5639 κυριος 2962 μετ 3326 ' αυτων 846 διαθηκην 1242 και 2532 ενετειλατο 1781 5662 αυτοις 846 λεγων 3004 5723 ου 3739 3757 φοβηθησεσθε θεους 2316 ετερους 2087 και 2532 ου 3739 3757 προσκυνησετε 4352 5692 αυτοις 846 και 2532 ου 3739 3757 λατρευσετε αυτοις 846 και 2532 ου 3739 3757 θυσιασετε αυτοις 846
    Czech BKR
    17:35 Uиinil takй byl Hospodin s nimi smlouvu, a pшikбzal jim, шka: Nebudete ctнti bohщ cizнch, ani se jim klanмti, ani jim slouћiti, ani jim obмtovati.
    Болгарская Библия

    17:35 с които Господ бе направил завет, като им заповяда казвайки: Да се не боите от други богове, нито да им се кланяте, нито да им служите, нито да им жертвувате;

    Croatian Bible

    17:35 Jahve bijaљe s njima sklopio Savez i zapovjedio im: "Ne љtujte tuрih bogova niti im se klanjajte. Nemojte ih љtovati niti im ћrtava prinositi.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(35) - 
    :15 Ex 19:5,6; 24:6-8 De 29:10-15 Jer 31:31-34 Heb 8:6-13


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET