TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:38 и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והברית 1285 אשׁר 834 כרתי 3772 אתכם 854 לא 3808 תשׁכחו 7911 ולא 3808 תיראו 3372 אלהים 430 אחרים׃ 312 Украинская Библия 17:38 А заповіта, що Я склав із вами, не забудете, і не будете боятися інших богів, Ыйык Китеп 17:38 Менин силер менен түзгөн келишимимди унутпагыла, башка кудайлардан коркпогула. Русская Библия 17:38 и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных, Греческий Библия και 2532 την 3588 διαθηκην 1242 ην 2258 3739 5713 διεθετο 1303 5639 μεθ 3326 ' υμων 5216 ουκ 3756 επιλησεσθε και 2532 ου 3739 3757 φοβηθησεσθε θεους 2316 ετερους 2087 Czech BKR 17:38 Nadto na smlouvu, kterouћ jsem uиinil s vбmi, nezapomнnejte, aniћ ctмte bohщ cizнch. Болгарская Библия 17:38 И да не забравяте завета, който направих с вас; и да не се боите от дреги богове. Croatian Bible 17:38 Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte љtovati drugih bogova, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 4:23; 6:12; 8:14-18
17:38 и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והברית 1285 אשׁר 834 כרתי 3772 אתכם 854 לא 3808 תשׁכחו 7911 ולא 3808 תיראו 3372 אלהים 430 אחרים׃ 312 Украинская Библия 17:38 А заповіта, що Я склав із вами, не забудете, і не будете боятися інших богів, Ыйык Китеп 17:38 Менин силер менен түзгөн келишимимди унутпагыла, башка кудайлардан коркпогула. Русская Библия 17:38 и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных, Греческий Библия και 2532 την 3588 διαθηκην 1242 ην 2258 3739 5713 διεθετο 1303 5639 μεθ 3326 ' υμων 5216 ουκ 3756 επιλησεσθε και 2532 ου 3739 3757 φοβηθησεσθε θεους 2316 ετερους 2087 Czech BKR 17:38 Nadto na smlouvu, kterouћ jsem uиinil s vбmi, nezapomнnejte, aniћ ctмte bohщ cizнch. Болгарская Библия 17:38 И да не забравяте завета, който направих с вас; и да не се боите от дреги богове. Croatian Bible 17:38 Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte љtovati drugih bogova, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 4:23; 6:12; 8:14-18
17:38 А заповіта, що Я склав із вами, не забудете, і не будете боятися інших богів, Ыйык Китеп 17:38 Менин силер менен түзгөн келишимимди унутпагыла, башка кудайлардан коркпогула. Русская Библия 17:38 и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных, Греческий Библия και 2532 την 3588 διαθηκην 1242 ην 2258 3739 5713 διεθετο 1303 5639 μεθ 3326 ' υμων 5216 ουκ 3756 επιλησεσθε και 2532 ου 3739 3757 φοβηθησεσθε θεους 2316 ετερους 2087 Czech BKR 17:38 Nadto na smlouvu, kterouћ jsem uиinil s vбmi, nezapomнnejte, aniћ ctмte bohщ cizнch. Болгарская Библия 17:38 И да не забравяте завета, който направих с вас; и да не се боите от дреги богове. Croatian Bible 17:38 Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte љtovati drugih bogova, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 4:23; 6:12; 8:14-18
17:38 и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных, Греческий Библия και 2532 την 3588 διαθηκην 1242 ην 2258 3739 5713 διεθετο 1303 5639 μεθ 3326 ' υμων 5216 ουκ 3756 επιλησεσθε και 2532 ου 3739 3757 φοβηθησεσθε θεους 2316 ετερους 2087 Czech BKR 17:38 Nadto na smlouvu, kterouћ jsem uиinil s vбmi, nezapomнnejte, aniћ ctмte bohщ cizнch. Болгарская Библия 17:38 И да не забравяте завета, който направих с вас; и да не се боите от дреги богове. Croatian Bible 17:38 Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte љtovati drugih bogova, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 4:23; 6:12; 8:14-18
17:38 И да не забравяте завета, който направих с вас; и да не се боите от дреги богове. Croatian Bible 17:38 Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte љtovati drugih bogova, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 4:23; 6:12; 8:14-18
17:38 Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte љtovati drugih bogova, Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 4:23; 6:12; 8:14-18
VERSE (38) - De 4:23; 6:12; 8:14-18
De 4:23; 6:12; 8:14-18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:38 Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte љtovati drugih bogova, 
