ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 1:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:14 Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 אליו 413 דוד 1732 איך 349 לא 3808 יראת 3372 לשׁלח 7971 ידך 3027 לשׁחת 7843 את 853 משׁיח 4899 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    1:14 І сказав йому Давид: Як ти не побоявся простягти руку свою, щоб убити Господнього помазанця?


    Ыйык Китеп
    1:14 Ошондо Дөөт ага мындай деди: «Кантип коркпой, Теңирдин майланганын өлтүрүүгө кол көтөрдүң?»

    Русская Библия

    1:14 Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 δαυιδ πως 4459 ουκ 3756 εφοβηθης επενεγκειν 2018 5629 χειρα 5495 σου 4675 διαφθειραι 1311 5658 τον 3588 χριστον 5547 κυριου 2962
    Czech BKR
    1:14 Opмt mu шekl David: Kterak jsi smмl vztбhnouti ruku svou, abys zahubil pomazanйho Hospodinova?

    Болгарская Библия

    1:14 И рече му Давид: Ти как се не убоя да дигнеш ръка да убиеш Господния помазаник?


    Croatian Bible

    1:14 Tada mu reиe David: "Kako se nisi bojao diжi ruku da ubijeљ pomazanika Jahvina?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    Nu 12:8 1Sa 31:4 2Pe 2:10


    Новой Женевской Библии

    (14) помазанника Господня. Не разделяя убежденности Давида в священном статусе Божиего помазанника (ср. 1Цар.24,7; 26,9), амаликитянин обрек себя на смерть (ст. 15,16).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-16

    . Ср. 1 Цар XXIV:1-4; XXVI:1-24.

    18. И повелел научить сынов Иудиных луку. Словом "лук", по объяснению Calmet, была названа нижеприведенная плачевная песнь Давида по случаю смерти Саула и Ионафана, лук и меч которых "не возвращались даром - без крови раненых, без тука сильных" (22 ст. ).

    Книга Праведного - одна из утраченных священных записей евреев. Помимо Книги Праведного, к числу утраченных древнееврейских книг, цитируемых в Ветхом Завете, относятся: 1) Книга Завета (Исх XXIV:7); 2) Книга браней Господних (Чис XXI:14); 3) подлинные Записи пророков Самуила, Нафана, Гада, Семея, Адды, Ахии, Иоиля (1 Пар XXIX:29; 2 Пар IX:29; XII:15; XIII:22; XX:34); 4) подлинники Летописей деяний Соломона и царей Иудейских и Израильских (см. предисловие к книгам Царств); 5) Записи Xозая (2 Пар XXXIII:19); 6) Деяния Озии (2 Пар XXVI:22); 7) отдельная запись 3000 притчей, 1005 песней и сведений по естествознанию царя Соломона (3 Цар IV:32-33); 8) некоторые из рукописей пророка Иеремии (2 Мак II:1); 9) Летописи Иоанна Гиркана (1 Мак XVI:24); 10) пять книг Иасона Киринейского (2 Мак II:24).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET