ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 1:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:18 и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 ללמד 3925 בני 1121 יהודה 3063 קשׁת 7198 הנה 2009 כתובה 3789 על 5921 ספר 5612 הישׁר׃ 3477
    Украинская Библия

    1:18 та й сказав навчити Юдиних синів пісні про лука. Ось вона написана в книзі Праведного:

    Ыйык Китеп
    1:18 Анан ал адилеттүүнүн китебинде жазылгандай, Жүйүт уулдарына «Жаа» ырын эйрөтүүнү буйрук берип, мындай деп айтты:
    Русская Библия

    1:18 и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 του 3588 διδαξαι 1321 5658 τους 3588 υιους 5207 ιουδα 2448 2455 ιδου 2400 5628 γεγραπται 1125 5769 επι 1909 βιβλιου 975 του 3588 ευθους
    Czech BKR
    1:18 (Pшikбzav vљak, aby synovй Judovi uиeni byli stшнleti z luku, jakoћ psбno v knize Upшнmйho.):
    Болгарская Библия

    1:18 (и заръча да научат юдейците тая Песен на лъка; ето, написана е в Книгата на Праведния): -

    Croatian Bible

    1:18 Zapisana je u Knjizi Pravednikovoj da je uиe sinovi Judini. David reиe:

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    Ge 49:8 De 4:10
    Новой Женевской Библии

    (18) научить... луку. Слова о луке следует рассматривать как указание на Ионафана (чей лук упоминается в ст. 22). Ср. завершающие строки песни, где под выражением "оружие бранное" подразумеваются, по всей видимости, Саул и Ионафан (в 4Цар.13,14, например, Иоас и Елисей названы "колесница Израиля и конница его").

    как написано в книге праведного. Книга, не дошедшая до наших времен. Возможно, в ней описывались подвиги израильских героев. См. Нав. 10,13.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET