ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 1:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:16 И [тот] убил его, и он умер. И сказал к нему Давид: кровь твоя на голове твоей, ибо твои уста свидетельствовали на тебя, когда ты говорил: я убил помазанника Господня.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 אליו 413 דוד 1732 דמיך 1818 על 5921 ראשׁך 7218 כי 3588 פיך 6310 ענה 6030 בך  לאמר 559  אנכי 595  מתתי 4191  את 853  משׁיח 4899  יהוה׃ 3068  
    Украинская Библия

    1:16 І сказав до нього Давид: Кров твоя на голові твоїй, бо уста твої посвідчили проти тебе, говорячи: Я вбив Господнього помазанця.


    Ыйык Китеп
    1:16 Дөөт ага мындай деди: «өз каның өз башыңда, анткени “Теңирдин майланганын өлтүрдүм” деп айткан сөзүң өзүңө каршы күбө болду».
    Дөөттүн Шабул менен Жонатанды жоктоп ыйлашы

    Русская Библия

    1:16 И [тот] убил его, и он умер. И сказал к нему Давид: кровь твоя на голове твоей, ибо твои уста свидетельствовали на тебя, когда ты говорил: я убил помазанника Господня.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ προς 4314 αυτον 846 το 3588 αιμα 129 σου 4675 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 σου 4675 οτι 3754 το 3588 στομα 4750 σου 4675 απεκριθη 611 5662 κατα 2596 σου 4675 λεγων 3004 5723 οτι 3754 εγω 1473 εθανατωσα τον 3588 χριστον 5547 κυριου 2962
    Czech BKR
    1:16 I шekl jemu David: Krev tvб budiћ na hlavu tvou, neboќ jsou ъsta tvб svмdиila na tebe, шkouce: Jб jsem zabil pomazanйho Hospodinova.

    Болгарская Библия

    1:16 И Давид му рече: Кръвта ти да бъде на главата ти; защото устата ти свидетелствуваха против тебе, като рече: Аз убих Господния помазаник


    Croatian Bible

    1:16 A David mu joљ doviknu: "Tvoja krv na tvoju glavu! Tvoja su usta posvjedoиila protiv tebe kad si rekao: 'Ja sam ubio pomazanika Jahvina.'"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Ge 9:5,6 Le 20:9,11-13,16,27 De 19:10 Jos 2:19 Jud 9:24


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-16

    . Ср. 1 Цар XXIV:1-4; XXVI:1-24.

    18. И повелел научить сынов Иудиных луку. Словом "лук", по объяснению Calmet, была названа нижеприведенная плачевная песнь Давида по случаю смерти Саула и Ионафана, лук и меч которых "не возвращались даром - без крови раненых, без тука сильных" (22 ст. ).

    Книга Праведного - одна из утраченных священных записей евреев. Помимо Книги Праведного, к числу утраченных древнееврейских книг, цитируемых в Ветхом Завете, относятся: 1) Книга Завета (Исх XXIV:7); 2) Книга браней Господних (Чис XXI:14); 3) подлинные Записи пророков Самуила, Нафана, Гада, Семея, Адды, Ахии, Иоиля (1 Пар XXIX:29; 2 Пар IX:29; XII:15; XIII:22; XX:34); 4) подлинники Летописей деяний Соломона и царей Иудейских и Израильских (см. предисловие к книгам Царств); 5) Записи Xозая (2 Пар XXXIII:19); 6) Деяния Озии (2 Пар XXVI:22); 7) отдельная запись 3000 притчей, 1005 песней и сведений по естествознанию царя Соломона (3 Цар IV:32-33); 8) некоторые из рукописей пророка Иеремии (2 Мак II:1); 9) Летописи Иоанна Гиркана (1 Мак XVI:24); 10) пять книг Иасона Киринейского (2 Мак II:24).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET