TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:20 Не рассказывайте в Гефе, не возвещайте на улицах Аскалона, чтобы не радовались дочери Филистимлян, чтобы не торжествовали дочери необрезанных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תגידו 5046 בגת 1661 אל 408 תבשׂרו 1319 בחוצת 2351 אשׁקלון 831 פן 6435 תשׂמחנה 8055 בנות 1323 פלשׁתים 6430 פן 6435 תעלזנה 5937 בנות 1323 הערלים׃ 6189 Украинская Библия 1:20 Не розказуйте в Ґаті про це, не сповіщайте на вулицях Ашкалону, щоб не тішилися филистимлянські дочки, щоб не раділи дочки необрізаних! Ыйык Китеп 1:20 Пелиштиликтердин кыздары кубанычка батпашы эчүн, сүннөткө отургузулбагандардын кыздары салтанат курбашы эчүн, Гатта айтпагыла, Ашкелондун көчөлөрүндө жарыя кылбагыла. Русская Библия 1:20 Не рассказывайте в Гефе, не возвещайте на улицах Аскалона, чтобы не радовались дочери Филистимлян, чтобы не торжествовали дочери необрезанных. Греческий Библия μη 3361 αναγγειλητε εν 1722 1520 γεθ και 2532 μη 3361 ευαγγελισησθε εν 1722 1520 ταις 3588 εξοδοις ασκαλωνος μηποτε 3379 ευφρανθωσιν θυγατερες 2364 αλλοφυλων μηποτε 3379 αγαλλιασωνται θυγατερες 2364 των 3588 απεριτμητων Czech BKR 1:20 Neoznamujteћ v Gбt, ani toho ohlaљujte na ulicнch Aљkalon, aby se neveselily dcery Filistinskэch, a neplйsaly dcery neobшezanэch. Болгарская Библия 1:20 Не възвестявайте това в Гет, Не го прогласявайте по улиците на Аскалон, За да не се зарадват филистимските дъщери, За да не се развеселят дъщерите на необрязаните. Croatian Bible 1:20 O porazu vi u Gatu ne priиajte, aљkelonskim ulicama ne glasite, da se kжeri ne vesele filistejske, mlade ћene da ne kliиu nevjerniиke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - De 32:26,27 Jud 14:19; 16:23,24 1Sa 31:9 Mic 1:10 Новой Женевской Библии (20) Не рассказывайте в Гефе. Ср. Мих.1,10. Давид обращается к слушающим его с просьбой не доносить печальную новость до филистимских городов, поскольку не хочет, чтобы "дочери Филистимлян" радовались поражению Израиля так же, как "дочери Израильские" радовались прежде разгрому филистимлян (1Цар.18,6-7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ