TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:16 Когда входил ковчег Господень в город Давидов, Мелхола, дочь Саула, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и пляшущего пред Господом, уничижила его в сердце своем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 ארון 727 יהוה 3068 בא 935 עיר 5892 דוד 1732 ומיכל 4324 בת 1323 שׁאול 7586 נשׁקפה 8259 בעד 1157 החלון 2474 ותרא 7200 את 853 המלך 4428 דוד 1732 מפזז 6339 ומכרכר 3769 לפני 6440 יהוה 3068 ותבז 959 לו  בלבה׃ 3820   Украинская Библия 6:16 І сталося, коли Господній ковчег увійшов до Давидового Міста, то Мелхола, Саулова дочка, виглядала через вікно, і побачила царя Давида, що танцював та скакав перед Господнім лицем. І вона погордила ним у серці своєму. Ыйык Китеп 6:16 Теңирдин келишим сандыгы Дөөттүн шаарына киргенде, Шабулдун кызы Михал терезеден карап турган эле. Ал Теңирдин алдында секирип, бийлеп келе жаткан Дөөт падышаны көрүп, аны жүрөгүндө кемсинтти. Русская Библия 6:16 Когда входил ковчег Господень в город Давидов, Мелхола, дочь Саула, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и пляшущего пред Господом, уничижила его в сердце своем. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 της 3588 κιβωτου 2787 παραγινομενης εως 2193 πολεως 4172 δαυιδ και 2532 μελχολ η 2228 1510 5753 3739 3588 θυγατηρ 2364 σαουλ 4549 διεκυπτεν δια 1223 2203 της 3588 θυριδος 2376 και 2532 ειδεν 1492 5627 τον 3588 βασιλεα 935 δαυιδ ορχουμενον και 2532 ανακρουομενον ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 εξουδενωσεν αυτον 846 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 αυτης 846 Czech BKR 6:16 Stalo se pak, kdyћ truhla Hospodinova vchбzela do mмsta Davidova, ћe Mнkol dcera Saulova vyhlнdala z okna, a viduci krбle Davida plйsajнcнho a poskakujнcнho pшed Hospodinem, pohrdla jнm v srdci svйm. Болгарская Библия 6:16 А като влизаше Господният ковчег в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца на, и като видя, че цар Давид скачаше и играеше пред Господа, презря го в сърцето си. Croatian Bible 6:16 A kad je Kovиeg Jahvin ulazio u Davidov grad, Љaulova je kжi Mikala gledala kroz prozor i vidjela kralja Davida kako skaиe i vrti se pred Jahvom i prezre ga ona u svome srcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Ch 15:29 Новой Женевской Библии (16) Мелхола, дочь Саула. Напоминание о том, что Мелхола была дочерью Саула, в данном контексте звучит весьма уместно, поскольку она, как прежде ее отец (1Пар.13,3), выказывает явное пренебрежение к ковчегу Божиему.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ