TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:5 А Давид и все сыны Израилевы играли пред Господом на всяких музыкальных орудиях из кипарисового дерева, и на цитрах, и на псалтирях, и на тимпанах, и на систрах, и на кимвалах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודוד 1732 וכל 3605 בית 1004 ישׂראל 3478 משׂחקים 7832 לפני 6440 יהוה 3068 בכל 3605 עצי 6086 ברושׁים 1265 ובכנרות 3658 ובנבלים 5035 ובתפים 8596 ובמנענעים 4517 ובצלצלים׃ 6767 Украинская Библия 6:5 А Давид та ввесь Ізраїлів дім грали перед Божим лицем усією силою та піснями, і на цитрах, і на арфах, і на бубнах, на гуслах, і на цимбалах. Ыйык Китеп 6:5 Дөөт менен бүт Ысрайыл уулдары Теңирдин алдында кипарис жыгачынан жасалган ар түрдүү музыкалык аспаптарда ойноп, лира, арфа чертип, забур ырдап, дап кагып, шылдырак уруп, жез табак кагып бара жатышты. Русская Библия 6:5 А Давид и все сыны Израилевы играли пред Господом на всяких музыкальных орудиях из кипарисового дерева, и на цитрах, и на псалтирях, и на тимпанах, и на систрах, и на кимвалах. Греческий Библия και 2532 δαυιδ και 2532 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 παιζοντες ενωπιον 1799 κυριου 2962 εν 1722 1520 οργανοις ηρμοσμενοις εν 1722 1520 ισχυι 2479 και 2532 εν 1722 1520 ωδαις 5603 και 2532 εν 1722 1520 κινυραις και 2532 εν 1722 1520 ναβλαις και 2532 εν 1722 1520 τυμπανοις και 2532 εν 1722 1520 κυμβαλοις και 2532 εν 1722 1520 αυλοις Czech BKR 6:5 Ale David i vљecken dщm Izraelskэ hrali pшed Hospodinem na vљelijakй nбstroje z dшнvн cedrovйho, totiћ na harfy, loutny, bubny, husliиky, a na cymbбly. Болгарская Библия 6:5 А Давид и целият Израилев дом свиреха пред Господа с всякакви видове инструменти от елхово дърво, с арфи, с псалтири, с тъпанчета, с цитри и с кимвали. Croatian Bible 6:5 David i sav dom Izraelov igrahu pred Jahvom iz sve snage pjevajuжi uza zvuke citara, harfa, bubnjeva, udaraljki i cimbala. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Sa 10:5; 16:16 2Ki 3:15 1Ch 13:8; 15:10-24 Ps 47:5; 68:25-27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ