ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 4:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:25 Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 δια 1223 στοματος 4750 δαβιδ 1138 του 3588 παιδος 3816 σου 4675 ειπων 2036 5631 ινα τι 2444 εφρυαξαν 5433 5656 εθνη 1484 και 2532 λαοι 2992 εμελετησαν 3191 5656 κενα 2756
    Украинская Библия

    4:25 Ти устами Давида, Свого слуги, отця нашого, сказав Духом Святим: Чого люди бунтуються, а народи задумують марне?


    Ыйык Китеп
    4:25 Сен Ыйык Рух аркылуу атабыз Дөөттүн – өзүңдүн кулуңдун оозу аркылуу: “Бутпарастар эмне эчүн каарданып жатышат? элдер эмне эчүн ишке ашпай турган нерсени ойлоп жатышат?

    Русская Библия

    4:25 Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?


    Греческий Библия
    ο
    3588 δια 1223 στοματος 4750 δαβιδ 1138 του 3588 παιδος 3816 σου 4675 ειπων 2036 5631 ινα τι 2444 εφρυαξαν 5433 5656 εθνη 1484 και 2532 λαοι 2992 εμελετησαν 3191 5656 κενα 2756
    Czech BKR
    4:25 Kterэћ jsi skrze ъsta Davida, sluћebnнka svйho, шekl: Proи jsou se bouшili nбrodovй a lidй myslili marnй vмci?

    Болгарская Библия

    4:25 ти чрез Светия Дух, говорещ чрез устата на слугата ти, баща на Давида, си рекъл: "Защо се разяряваха народите, и людете намислюваха суети?


    Croatian Bible

    4:25 Ti si na usta oca naљega, sluge svoga Davida, po Duhu Svetom rekao: Zaљto se bune narodi, zaљto puci ludosti snuju?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(25) - 

    Ac 1:16; 2:30


    Новой Женевской Библии

    (25) устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым. Это - утверждение богодухновенности Писания. Священнописатели говорили и писали под руководством Духа (2Пет.1,21).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24-27

    "Единодушно... сказали..." Вероятно, один кто-либо из присутствовавших, может быть,
    Петр, был выразителем молитвенных чувств верующих, которые, повторяя в себе слова его молитвы, делали ее, таким образом, единодушною молитвою целого общества (ср. I:24).

    В основу молитвы положено изречение II псалма Давидова, в котором с евангельскою наглядностью изображается восстание царей и князей народных против Мессии и Самого Пославшего Его, что и случилось при осуждении и распятии Иисуса. Так как апостолы продолжали дело Мессии, то и настоящее восстание на них являлось точно так же восстанием "на Господа и на Христа Его", почему и вызывало молитву об их защите и укреплении. "Они приводят пророчество, как бы требуя от Бога исполнения обещания и вместе утешая себя тем, что враги их замышляют все тщетное. Таким образом, слова их значат: приведи все это к концу и покажи, что они замышляли тщетное". (Злат., ср. Феофил. ).

    Принадлежность приводимого псалма Давиду не видна из надписания самого псалма, но, вероятно, указывается здесь апостолами в силу предания.

    "Помазанного тобою...", on ecrisaV... точнее слав. : "которого ты помазал..." Это последовало в крещении Его, при сошествии на Него Св. Духа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET