TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:13 и [когда] Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתנה 5414 יהוה 3068 אלהיך 430 בידך 3027 והכית 5221 את 853 כל 3605 זכורה 2138 לפי 6310 חרב׃ 2719 Украинская Библия 20:13 І Господь, Бог твій, дасть його в руку твою, а ти повбиваєш усю чоловічу стать його вістрям меча. Ыйык Китеп 20:13 Кудай-Теңириң аны сенин колуңа салып бергенде, ал жердеги эркек аттуунун баарын кылычтап кырып сал. Русская Библия 20:13 и [когда] Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча; Греческий Библия και 2532 παραδωσει 3860 5692 αυτην 846 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 παταξεις παν 3956 αρσενικον αυτης 846 εν 1722 1520 φονω 5408 μαχαιρας 3162 Czech BKR 20:13 A kdyћ by je Hospodin Bщh tvщj dal v ruku tvou, tedy zbijeљ v nмm ostrostн meиe vљecky pohlavн muћskйho. Болгарская Библия 20:13 и когато го предаде Господ твоят Бог в ръцете ти, тогава да поразиш всичките му мъжки с острото на ножа; Croatian Bible 20:13 Kad ti ga Jahve, Bog tvoj, preda u ruke, sve njegove muљkarce pobij oљtrim maиem! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 31:7-9,17,18 1Ki 11:15,16 Ps 2:6-12; 21:8,9; 110:1 Lu 19:27
20:13 и [когда] Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתנה 5414 יהוה 3068 אלהיך 430 בידך 3027 והכית 5221 את 853 כל 3605 זכורה 2138 לפי 6310 חרב׃ 2719 Украинская Библия 20:13 І Господь, Бог твій, дасть його в руку твою, а ти повбиваєш усю чоловічу стать його вістрям меча. Ыйык Китеп 20:13 Кудай-Теңириң аны сенин колуңа салып бергенде, ал жердеги эркек аттуунун баарын кылычтап кырып сал. Русская Библия 20:13 и [когда] Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча; Греческий Библия και 2532 παραδωσει 3860 5692 αυτην 846 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 παταξεις παν 3956 αρσενικον αυτης 846 εν 1722 1520 φονω 5408 μαχαιρας 3162 Czech BKR 20:13 A kdyћ by je Hospodin Bщh tvщj dal v ruku tvou, tedy zbijeљ v nмm ostrostн meиe vљecky pohlavн muћskйho. Болгарская Библия 20:13 и когато го предаде Господ твоят Бог в ръцете ти, тогава да поразиш всичките му мъжки с острото на ножа; Croatian Bible 20:13 Kad ti ga Jahve, Bog tvoj, preda u ruke, sve njegove muљkarce pobij oљtrim maиem! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 31:7-9,17,18 1Ki 11:15,16 Ps 2:6-12; 21:8,9; 110:1 Lu 19:27
20:13 І Господь, Бог твій, дасть його в руку твою, а ти повбиваєш усю чоловічу стать його вістрям меча. Ыйык Китеп 20:13 Кудай-Теңириң аны сенин колуңа салып бергенде, ал жердеги эркек аттуунун баарын кылычтап кырып сал. Русская Библия 20:13 и [когда] Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча; Греческий Библия και 2532 παραδωσει 3860 5692 αυτην 846 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 παταξεις παν 3956 αρσενικον αυτης 846 εν 1722 1520 φονω 5408 μαχαιρας 3162 Czech BKR 20:13 A kdyћ by je Hospodin Bщh tvщj dal v ruku tvou, tedy zbijeљ v nмm ostrostн meиe vљecky pohlavн muћskйho. Болгарская Библия 20:13 и когато го предаде Господ твоят Бог в ръцете ти, тогава да поразиш всичките му мъжки с острото на ножа; Croatian Bible 20:13 Kad ti ga Jahve, Bog tvoj, preda u ruke, sve njegove muљkarce pobij oљtrim maиem! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 31:7-9,17,18 1Ki 11:15,16 Ps 2:6-12; 21:8,9; 110:1 Lu 19:27
20:13 и [когда] Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча; Греческий Библия και 2532 παραδωσει 3860 5692 αυτην 846 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 παταξεις παν 3956 αρσενικον αυτης 846 εν 1722 1520 φονω 5408 μαχαιρας 3162 Czech BKR 20:13 A kdyћ by je Hospodin Bщh tvщj dal v ruku tvou, tedy zbijeљ v nмm ostrostн meиe vљecky pohlavн muћskйho. Болгарская Библия 20:13 и когато го предаде Господ твоят Бог в ръцете ти, тогава да поразиш всичките му мъжки с острото на ножа; Croatian Bible 20:13 Kad ti ga Jahve, Bog tvoj, preda u ruke, sve njegove muљkarce pobij oљtrim maиem! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 31:7-9,17,18 1Ki 11:15,16 Ps 2:6-12; 21:8,9; 110:1 Lu 19:27
20:13 и когато го предаде Господ твоят Бог в ръцете ти, тогава да поразиш всичките му мъжки с острото на ножа; Croatian Bible 20:13 Kad ti ga Jahve, Bog tvoj, preda u ruke, sve njegove muљkarce pobij oљtrim maиem! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 31:7-9,17,18 1Ki 11:15,16 Ps 2:6-12; 21:8,9; 110:1 Lu 19:27
20:13 Kad ti ga Jahve, Bog tvoj, preda u ruke, sve njegove muљkarce pobij oљtrim maиem! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 31:7-9,17,18 1Ki 11:15,16 Ps 2:6-12; 21:8,9; 110:1 Lu 19:27
VERSE (13) - Nu 31:7-9,17,18 1Ki 11:15,16 Ps 2:6-12; 21:8,9; 110:1 Lu 19:27
Nu 31:7-9,17,18 1Ki 11:15,16 Ps 2:6-12; 21:8,9; 110:1 Lu 19:27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
