TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:3 и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמר 559 אלהם 413 שׁמע 8085 ישׂראל 3478 אתם 859 קרבים 7131 היום 3117 למלחמה 4421 על 5921 איביכם 341 אל 408 ירך 7401 לבבכם 3824 אל 408 תיראו 3372 ואל 408 תחפזו 2648 ואל 408 תערצו 6206 מפניהם׃ 6440 Украинская Библия 20:3 та й скаже до них: Слухай, Ізраїлю, ви приступаєте сьогодні до бою проти ваших ворогів. Нехай не зм'якне серце ваше, не бійтеся, і не страшіться, і не лякайтеся їх, Ыйык Китеп 20:3 “Кулак сал, Ысрайыл! Силер бүгүн душмандарыңар менен согушасыңар. Жүрөгүңөр опколжубасын, тынчсызданбагыла, коркпогула. Русская Библия 20:3 и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их, Греческий Библия και 2532 ερει 2046 5692 προς 4314 αυτους 846 ακουε 191 5720 ισραηλ 2474 υμεις 5210 προσπορευεσθε σημερον 4594 εις 1519 πολεμον 4171 επι 1909 τους 3588 εχθρους 2190 υμων 5216 μη 3361 εκλυεσθω η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 υμων 5216 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 μηδε 3366 θραυεσθε μηδε 3366 εκκλινητε απο 575 προσωπου 4383 αυτων 846 Czech BKR 20:3 A dн jim: Slyљ, Izraeli, vy jdete dnes k boji proti nepшбtelщm svэm, nebudiћ straљlivй srdce vaљe, nebojte se a nestrachujte, ani se jich lekejte. Болгарская Библия 20:3 Слушай, Израилю! вие пристъпвате днес да се биете против неприятелите си; да не премалее сърцето ви; не бойте се, нито се смущавайте, нито се ужасявайте от тях; Croatian Bible 20:3 Neka im kaћe: 'Иuj, Izraele! Danas polazite u boj na neprijatelje svoje. Neka vam srca ne klonu! Ne plaљite se! Ne bojte se! Ne drљжite pred njima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 27:1-3 Isa 35:3,4; 41:10-14 Mt 10:16,28,31 Eph 6:11-18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ