TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:14 я не ел от нее в печали моей, и не отделял ее в нечистоте, и не давал из нее для мертвого; я повиновался гласу Господа Бога моего, исполнил все, что Ты заповедал мне; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 אכלתי 398 באני 205 ממנו 4480 ולא 3808 בערתי 1197 ממנו 4480 בטמא 2931 ולא 3808 נתתי 5414 ממנו 4480 למת 4191 שׁמעתי 8085 בקול 6963 יהוה 3068 אלהי 430 עשׂיתי 6213 ככל 3605 אשׁר 834 צויתני׃ 6680 Украинская Библия 26:14 Не їв я з нього в жалобі своїй, і не брав з нього в нечистості, і не дав з нього для померлого, я слухався голосу Господа, Бога свого, чинив усе, як наказав Ти мені. Ыйык Китеп 26:14 Кайгыга батканымда андан жеген жокмун, аны таза эмес болуп турганымда жыйнаган жокмун, андан өлгөндөр эчүн берген жокмун. Кудай-Теңиримдин тилин алып, Сенин мага берген осуяттарыңдын бардыгын аткардым. Русская Библия 26:14 я не ел от нее в печали моей, и не отделял ее в нечистоте, и не давал из нее для мертвого; я повиновался гласу Господа Бога моего, исполнил все, что Ты заповедал мне; Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 εφαγον 5315 5627 εν 1722 1520 οδυνη 3601 μου 3450 απ 575 ' αυτων 846 ουκ 3756 εκαρπωσα απ 575 ' αυτων 846 εις 1519 ακαθαρτον 169 ουκ 3756 εδωκα 1325 5656 απ 575 ' αυτων 846 τω 3588 τεθνηκοτι υπηκουσα της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 μου 3450 εποιησα 4160 5656 καθα 2505 ενετειλω μοι 3427 Czech BKR 26:14 Nejedl jsem v zбmutku svйm z toho, a neujal jsem z toho k vмci obecnй, aniћ jsem dal nмco odtud ku pohшbu; poslechl jsem hlasu Hospodina Boha svйho, uиinil jsem podlй vљeho, coћ jsi mi pшikбzal. Болгарская Библия 26:14 не съм ял от десетъците във време на жалейката си, нито съм ги иждивил за нечисто нещо, нито съм дал от тях за мъртвец; послушах гласа на Господа моя Бог; сторих според всичко, което си ми заповядал. Croatian Bible 26:14 Od toga nisam niљta jeo u ћalosti; od toga nisam niљta ћrtvovao u neиistoжi, niti sam od toga љto dao mrtvacu; sluљao sam glas Jahve, Boga svoga; u svemu sam uиinio kako si mi naredio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 16:11 Le 7:20; 21:1,11 Ho 9:4 Mal 2:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ