ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 26:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    26:16 В день сей Господь Бог твой завещевает тебе исполнять постановления сии и законы: соблюдай и исполняй их от всего сердца твоего и от всей души твоей.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    היום     3117 הזה 2088 יהוה 3068 אלהיך 430 מצוך 6680 לעשׂות 6213 את 853 החקים 2706 האלה 428 ואת 853 המשׁפטים 4941 ושׁמרת 8104 ועשׂית 6213 אותם 853 בכל 3605 לבבך 3824 ובכל 3605 נפשׁך׃ 5315
    Украинская Библия

    26:16 ¶ Цього дня Господь, Бог твій, наказує тобі виконувати ці постанови та закони, а ти будеш додержувати, та будеш виконувати їх усім серцем своїм та всією душею своєю.

    Ыйык Китеп
    26:16 Бүгүн Кудай-Теңириң сага ушул көрсөтмөлөр менен мыйзамдарды аткарууну буйруйт. Аларды чын жүрөгүң менен, жан-дилиң менен аткарганга аракет кыл.
    Русская Библия

    26:16 В день сей Господь Бог твой завещевает тебе исполнять постановления сии и законы: соблюдай и исполняй их от всего сердца твоего и от всей души твоей.

    Греческий Библия
    εν     1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 ενετειλατο 1781 5662 σοι 4671 4674 ποιησαι 4160 5658 παντα 3956 τα 3588 δικαιωματα 1345 ταυτα 5024 5023 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 και 2532 φυλαξεσθε και 2532 ποιησετε 4160 5692 αυτα 846 εξ 1537 1803 ολης 3650 της 3588 καρδιας 2588 υμων 5216 και 2532 εξ 1537 1803 ολης 3650 της 3588 ψυχης 5590 υμων 5216
    Czech BKR
    26:16 Dnes Hospodin Bщh tvщj pшikazuje tobм, abys ostшнhal ustanovenн tмchto a soudщ; ostшнhejћ tedy a иiт je z celйho srdce svйho a ze vљн duљe svй.
    Болгарская Библия

    26:16 Днес Господ твоят Бог ти заповядва да изпълниш тия повеления и съдби; за това, пази ги и ги изпълнявай с цялото си сърце и с цялата си душа.

    Croatian Bible

    26:16 Jahve, Bog tvoj, nareрuje ti danas da vrљiљ ove zakone i uredbe. Drћi ih, dakle, i vrљi svim srcem svojim i svom duљom svojom.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    De 4:1-6; 6:1; 11:1,8; 12:1,32 Mt 28:20


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET