TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:12 Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить [в них], Еврейский / Греческий лексикон Стронга פן 6435 תאכל 398 ושׂבעת 7646 ובתים 1004 טבים 2896 תבנה 1129 וישׁבת׃ 3427 Украинская Библия 8:12 щоб, коли ти будеш їсти й наситишся, і добрі доми будуватимеш, і осядеш у них, Ыйык Китеп 8:12 Жеп-ичип тойгонуңда жана заңгыраган эйлөрдү салып жашап жатканыңда, Русская Библия 8:12 Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить [в них], Греческий Библия μη 3361 φαγων και 2532 εμπλησθεις και 2532 οικιας 3614 καλας οικοδομησας και 2532 κατοικησας 2730 5660 εν 1722 1520 αυταις 846 Czech BKR 8:12 Aby, kdyћ bys jedl a nasycen byl, a domщ krбsnэch nastavмje, v nich bys bydlil, Болгарская Библия 8:12 да не би, като ядеш и се наситиш и построиш добри къщи и живееш в тях, Croatian Bible 8:12 I poљto se najedeљ do sitosti, posagradiљ lijepe kuжe i u njima se nastaniљ; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 28:47; 31:20; 32:15 Pr 30:9 Ho 13:5,6
8:12 Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить [в них], Еврейский / Греческий лексикон Стронга פן 6435 תאכל 398 ושׂבעת 7646 ובתים 1004 טבים 2896 תבנה 1129 וישׁבת׃ 3427 Украинская Библия 8:12 щоб, коли ти будеш їсти й наситишся, і добрі доми будуватимеш, і осядеш у них, Ыйык Китеп 8:12 Жеп-ичип тойгонуңда жана заңгыраган эйлөрдү салып жашап жатканыңда, Русская Библия 8:12 Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить [в них], Греческий Библия μη 3361 φαγων και 2532 εμπλησθεις και 2532 οικιας 3614 καλας οικοδομησας και 2532 κατοικησας 2730 5660 εν 1722 1520 αυταις 846 Czech BKR 8:12 Aby, kdyћ bys jedl a nasycen byl, a domщ krбsnэch nastavмje, v nich bys bydlil, Болгарская Библия 8:12 да не би, като ядеш и се наситиш и построиш добри къщи и живееш в тях, Croatian Bible 8:12 I poљto se najedeљ do sitosti, posagradiљ lijepe kuжe i u njima se nastaniљ; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 28:47; 31:20; 32:15 Pr 30:9 Ho 13:5,6
8:12 щоб, коли ти будеш їсти й наситишся, і добрі доми будуватимеш, і осядеш у них, Ыйык Китеп 8:12 Жеп-ичип тойгонуңда жана заңгыраган эйлөрдү салып жашап жатканыңда, Русская Библия 8:12 Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить [в них], Греческий Библия μη 3361 φαγων και 2532 εμπλησθεις και 2532 οικιας 3614 καλας οικοδομησας και 2532 κατοικησας 2730 5660 εν 1722 1520 αυταις 846 Czech BKR 8:12 Aby, kdyћ bys jedl a nasycen byl, a domщ krбsnэch nastavмje, v nich bys bydlil, Болгарская Библия 8:12 да не би, като ядеш и се наситиш и построиш добри къщи и живееш в тях, Croatian Bible 8:12 I poљto se najedeљ do sitosti, posagradiљ lijepe kuжe i u njima se nastaniљ; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 28:47; 31:20; 32:15 Pr 30:9 Ho 13:5,6
8:12 Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить [в них], Греческий Библия μη 3361 φαγων και 2532 εμπλησθεις και 2532 οικιας 3614 καλας οικοδομησας και 2532 κατοικησας 2730 5660 εν 1722 1520 αυταις 846 Czech BKR 8:12 Aby, kdyћ bys jedl a nasycen byl, a domщ krбsnэch nastavмje, v nich bys bydlil, Болгарская Библия 8:12 да не би, като ядеш и се наситиш и построиш добри къщи и живееш в тях, Croatian Bible 8:12 I poљto se najedeљ do sitosti, posagradiљ lijepe kuжe i u njima se nastaniљ; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 28:47; 31:20; 32:15 Pr 30:9 Ho 13:5,6
8:12 да не би, като ядеш и се наситиш и построиш добри къщи и живееш в тях, Croatian Bible 8:12 I poљto se najedeљ do sitosti, posagradiљ lijepe kuжe i u njima se nastaniљ; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 28:47; 31:20; 32:15 Pr 30:9 Ho 13:5,6
8:12 I poљto se najedeљ do sitosti, posagradiљ lijepe kuжe i u njima se nastaniљ; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 28:47; 31:20; 32:15 Pr 30:9 Ho 13:5,6
VERSE (12) - De 28:47; 31:20; 32:15 Pr 30:9 Ho 13:5,6
De 28:47; 31:20; 32:15 Pr 30:9 Ho 13:5,6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
