TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:4 одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂמלתך 8071 לא 3808 בלתה 1086 מעליך 5921 ורגלך 7272 לא 3808 בצקה 1216 זה 2088 ארבעים 705 שׁנה׃ 8141 Украинская Библия 8:4 Одежа твоя не витиралася на тобі, а нога твоя не спухла от уже сорок літ. Ыйык Китеп 8:4 Ошол кырк жылдын ичинде кийимиң жыртылган жок, бутуң шишиген жок. Русская Библия 8:4 одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет. Греческий Библия τα 3588 ιματια 2440 σου 4675 ου 3739 3757 κατετριβη απο 575 σου 4675 οι 3588 ποδες 4228 σου 4675 ουκ 3756 ετυλωθησαν ιδου 2400 5628 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094 Czech BKR 8:4 Roucho tvй nevetљelo na tobм, a noha tvб se neodhnetla, jiћ od иtyшidceti let. Болгарская Библия 8:4 Облеклото ти не овехтя на тебе нито ногата ти отече през тия четиридесет години. Croatian Bible 8:4 Tvoja se odjeжa na tebi nije izderala niti su ti noge oticale ovih иetrdeset godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 29:5 Ne 9:21 Mt 26:25-30
8:4 одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂמלתך 8071 לא 3808 בלתה 1086 מעליך 5921 ורגלך 7272 לא 3808 בצקה 1216 זה 2088 ארבעים 705 שׁנה׃ 8141 Украинская Библия 8:4 Одежа твоя не витиралася на тобі, а нога твоя не спухла от уже сорок літ. Ыйык Китеп 8:4 Ошол кырк жылдын ичинде кийимиң жыртылган жок, бутуң шишиген жок. Русская Библия 8:4 одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет. Греческий Библия τα 3588 ιματια 2440 σου 4675 ου 3739 3757 κατετριβη απο 575 σου 4675 οι 3588 ποδες 4228 σου 4675 ουκ 3756 ετυλωθησαν ιδου 2400 5628 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094 Czech BKR 8:4 Roucho tvй nevetљelo na tobм, a noha tvб se neodhnetla, jiћ od иtyшidceti let. Болгарская Библия 8:4 Облеклото ти не овехтя на тебе нито ногата ти отече през тия четиридесет години. Croatian Bible 8:4 Tvoja se odjeжa na tebi nije izderala niti su ti noge oticale ovih иetrdeset godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 29:5 Ne 9:21 Mt 26:25-30
8:4 Одежа твоя не витиралася на тобі, а нога твоя не спухла от уже сорок літ. Ыйык Китеп 8:4 Ошол кырк жылдын ичинде кийимиң жыртылган жок, бутуң шишиген жок. Русская Библия 8:4 одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет. Греческий Библия τα 3588 ιματια 2440 σου 4675 ου 3739 3757 κατετριβη απο 575 σου 4675 οι 3588 ποδες 4228 σου 4675 ουκ 3756 ετυλωθησαν ιδου 2400 5628 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094 Czech BKR 8:4 Roucho tvй nevetљelo na tobм, a noha tvб se neodhnetla, jiћ od иtyшidceti let. Болгарская Библия 8:4 Облеклото ти не овехтя на тебе нито ногата ти отече през тия четиридесет години. Croatian Bible 8:4 Tvoja se odjeжa na tebi nije izderala niti su ti noge oticale ovih иetrdeset godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 29:5 Ne 9:21 Mt 26:25-30
8:4 одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет. Греческий Библия τα 3588 ιματια 2440 σου 4675 ου 3739 3757 κατετριβη απο 575 σου 4675 οι 3588 ποδες 4228 σου 4675 ουκ 3756 ετυλωθησαν ιδου 2400 5628 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094 Czech BKR 8:4 Roucho tvй nevetљelo na tobм, a noha tvб se neodhnetla, jiћ od иtyшidceti let. Болгарская Библия 8:4 Облеклото ти не овехтя на тебе нито ногата ти отече през тия четиридесет години. Croatian Bible 8:4 Tvoja se odjeжa na tebi nije izderala niti su ti noge oticale ovih иetrdeset godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 29:5 Ne 9:21 Mt 26:25-30
8:4 Облеклото ти не овехтя на тебе нито ногата ти отече през тия четиридесет години. Croatian Bible 8:4 Tvoja se odjeжa na tebi nije izderala niti su ti noge oticale ovih иetrdeset godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 29:5 Ne 9:21 Mt 26:25-30
8:4 Tvoja se odjeжa na tebi nije izderala niti su ti noge oticale ovih иetrdeset godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 29:5 Ne 9:21 Mt 26:25-30
VERSE (4) - De 29:5 Ne 9:21 Mt 26:25-30
De 29:5 Ne 9:21 Mt 26:25-30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
