TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:13 и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובקרך 1241 וצאנך 6629 ירבין 7235 וכסף 3701 וזהב 2091 ירבה 7235 לך וכל 3605 אשׁר 834 לך ירבה׃ 7235 Украинская Библия 8:13 а худоба твоя велика та худоба твоя мала розмножиться, і срібло та золото розмножаться тобі, і все, що твоє, розмножиться, Ыйык Китеп 8:13 бодо малың менен майда малың, алтының менен күмүшүң көбөйгөндө, сенде бардыгы жетиштүү болгондо, Русская Библия 8:13 и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, -- Греческий Библия και 2532 των 3588 βοων 1016 σου 4675 και 2532 των 3588 προβατων 4263 σου 4675 πληθυνθεντων σοι 4671 4674 αργυριου 694 και 2532 χρυσιου 5553 πληθυνθεντος σοι 4671 4674 και 2532 παντων 3956 οσων 3745 σοι 4671 4674 εσται 2071 5704 πληθυνθεντων σοι 4671 4674 Czech BKR 8:13 A volovй i ovce tvй rozmnoћeny byly by, stшнbra takй a zlata mмl bys mnoho, a hojnost ve vљech vмcech svэch, Болгарская Библия 8:13 и като се умножат говедата и овците ти и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко що имаш, Croatian Bible 8:13 kad ti se krupna i sitna stoka namnoћi; kad se nakupiљ srebra i zlata i kada sve tvoje uznapreduje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 13:1-5 Job 1:3 Ps 39:6 Lu 12:13-21
8:13 и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובקרך 1241 וצאנך 6629 ירבין 7235 וכסף 3701 וזהב 2091 ירבה 7235 לך וכל 3605 אשׁר 834 לך ירבה׃ 7235 Украинская Библия 8:13 а худоба твоя велика та худоба твоя мала розмножиться, і срібло та золото розмножаться тобі, і все, що твоє, розмножиться, Ыйык Китеп 8:13 бодо малың менен майда малың, алтының менен күмүшүң көбөйгөндө, сенде бардыгы жетиштүү болгондо, Русская Библия 8:13 и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, -- Греческий Библия και 2532 των 3588 βοων 1016 σου 4675 και 2532 των 3588 προβατων 4263 σου 4675 πληθυνθεντων σοι 4671 4674 αργυριου 694 και 2532 χρυσιου 5553 πληθυνθεντος σοι 4671 4674 και 2532 παντων 3956 οσων 3745 σοι 4671 4674 εσται 2071 5704 πληθυνθεντων σοι 4671 4674 Czech BKR 8:13 A volovй i ovce tvй rozmnoћeny byly by, stшнbra takй a zlata mмl bys mnoho, a hojnost ve vљech vмcech svэch, Болгарская Библия 8:13 и като се умножат говедата и овците ти и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко що имаш, Croatian Bible 8:13 kad ti se krupna i sitna stoka namnoћi; kad se nakupiљ srebra i zlata i kada sve tvoje uznapreduje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 13:1-5 Job 1:3 Ps 39:6 Lu 12:13-21
8:13 а худоба твоя велика та худоба твоя мала розмножиться, і срібло та золото розмножаться тобі, і все, що твоє, розмножиться, Ыйык Китеп 8:13 бодо малың менен майда малың, алтының менен күмүшүң көбөйгөндө, сенде бардыгы жетиштүү болгондо, Русская Библия 8:13 и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, -- Греческий Библия και 2532 των 3588 βοων 1016 σου 4675 και 2532 των 3588 προβατων 4263 σου 4675 πληθυνθεντων σοι 4671 4674 αργυριου 694 και 2532 χρυσιου 5553 πληθυνθεντος σοι 4671 4674 και 2532 παντων 3956 οσων 3745 σοι 4671 4674 εσται 2071 5704 πληθυνθεντων σοι 4671 4674 Czech BKR 8:13 A volovй i ovce tvй rozmnoћeny byly by, stшнbra takй a zlata mмl bys mnoho, a hojnost ve vљech vмcech svэch, Болгарская Библия 8:13 и като се умножат говедата и овците ти и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко що имаш, Croatian Bible 8:13 kad ti se krupna i sitna stoka namnoћi; kad se nakupiљ srebra i zlata i kada sve tvoje uznapreduje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 13:1-5 Job 1:3 Ps 39:6 Lu 12:13-21
8:13 и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, -- Греческий Библия και 2532 των 3588 βοων 1016 σου 4675 και 2532 των 3588 προβατων 4263 σου 4675 πληθυνθεντων σοι 4671 4674 αργυριου 694 και 2532 χρυσιου 5553 πληθυνθεντος σοι 4671 4674 και 2532 παντων 3956 οσων 3745 σοι 4671 4674 εσται 2071 5704 πληθυνθεντων σοι 4671 4674 Czech BKR 8:13 A volovй i ovce tvй rozmnoћeny byly by, stшнbra takй a zlata mмl bys mnoho, a hojnost ve vљech vмcech svэch, Болгарская Библия 8:13 и като се умножат говедата и овците ти и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко що имаш, Croatian Bible 8:13 kad ti se krupna i sitna stoka namnoћi; kad se nakupiљ srebra i zlata i kada sve tvoje uznapreduje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 13:1-5 Job 1:3 Ps 39:6 Lu 12:13-21
8:13 и като се умножат говедата и овците ти и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко що имаш, Croatian Bible 8:13 kad ti se krupna i sitna stoka namnoћi; kad se nakupiљ srebra i zlata i kada sve tvoje uznapreduje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 13:1-5 Job 1:3 Ps 39:6 Lu 12:13-21
8:13 kad ti se krupna i sitna stoka namnoћi; kad se nakupiљ srebra i zlata i kada sve tvoje uznapreduje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 13:1-5 Job 1:3 Ps 39:6 Lu 12:13-21
VERSE (13) - Ge 13:1-5 Job 1:3 Ps 39:6 Lu 12:13-21
Ge 13:1-5 Job 1:3 Ps 39:6 Lu 12:13-21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:13 kad ti se krupna i sitna stoka namnoћi; kad se nakupiљ srebra i zlata i kada sve tvoje uznapreduje, 
