TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:16 да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ινα 2443 δωη 1325 5632 1325 5630 υμιν 5213 κατα 2596 τον 3588 πλουτον 4149 της 3588 δοξης 1391 αυτου 846 δυναμει 1411 κραταιωθηναι 2901 5683 δια 1223 του 3588 πνευματος 4151 αυτου 846 εις 1519 τον 3588 εσω 2080 ανθρωπον 444 Украинская Библия 3:16 щоб Він дав вам за багатством слави Своєї силою зміцнитися через Духа Його в чоловікові внутрішнім, Ыйык Китеп 3:16 Ал өз даңкынын молдугу боюнча Руху аркылуу ички адамыңарды бекемдесин деп; Русская Библия 3:16 да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке, Греческий Библия ινα 2443 δωη 1325 5632 1325 5630 υμιν 5213 κατα 2596 τον 3588 πλουτον 4149 της 3588 δοξης 1391 αυτου 846 δυναμει 1411 κραταιωθηναι 2901 5683 δια 1223 του 3588 πνευματος 4151 αυτου 846 εις 1519 τον 3588 εσω 2080 ανθρωπον 444 Czech BKR 3:16 Aby vбm dal, podle bohatstvн slбvy svй, mocн posilnмnu bэti skrze Ducha svйho na vnitшnнm иlovмku, Болгарская Библия 3:16 да ви даде според богатствата на славата Си, да се утвърдите здраво чрез Неговия Дух във вътрешния човек, Croatian Bible 3:16 neka vam dadne po bogatstvu Slave svoje ojaиati se po Duhu njegovu u snazi za unutarnjeg иovjeka Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :8; 1:7,18; 2:7 Ro 9:23 Php 4:19 Col 1:27 Новой Женевской Библии (16) во внутреннем человеке. Одно из наиболее ясных высказываний апостола Павла о действии Духа внутри человека (2Кор.5,17). Большая часть Послания к ефесянам обращена к групповому чувству верующих (1,10-14; 2,14-18.21.22; 3,6.10; 4,3-6.12-16.25; 4,32 - 5,2.19; 5,21 - 6,9). Но Христос обитает в сердце каждого отдельного человека. Христианство - не общинное исповедание, исключающее всякий индивидуальный опыт, но и не личное благочестие без общего, совместного видения. В подлинном христианстве наличествуют обе эти стороны. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-21 Здесь содержится молитва Апостола о верующих Ефесянах, в которой Ап. сначала говорит о том, кому он молится (14-15 ст. ), потом излагает самое прошение свое об Ефесянах, чтобы они укрепились в вере и усовершились в познании христианском (16-20) и, наконец, воссылает славословие Богу (21).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ