ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 3:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:6 чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ειναι
    1511 5750 τα 3588 εθνη 1484 συγκληρονομα 4789 και 2532 συσσωμα 4954 και 2532 συμμετοχα 4830 της 3588 επαγγελιας 1860 αυτου 846 εν 1722 τω 3588 χριστω 5547 δια 1223 του 3588 ευαγγελιου 2098
    Украинская Библия

    3:6 що погани співспадкоємці, і одне тіло, і співучасники Його обітниці в Христі Ісусі через Євангелію,


    Ыйык Китеп
    3:6 Ал сыр мындай: бутпарастар да мураскорлор жана ошол эле дененин мүчөлөрү болушат, ошондой эле Жакшы Кабардын негизинде Машайак Ыйса аркылуу Анын убадасы аларга да тиешелүү.

    Русская Библия

    3:6 чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,


    Греческий Библия
    ειναι
    1511 5750 τα 3588 εθνη 1484 συγκληρονομα 4789 και 2532 συσσωμα 4954 και 2532 συμμετοχα 4830 της 3588 επαγγελιας 1860 αυτου 846 εν 1722 τω 3588 χριστω 5547 δια 1223 του 3588 ευαγγελιου 2098
    Czech BKR
    3:6 Totiћ ћe by mмli bэti pohanй spoludмdicovй a jednotмlnн, i spoluъиastnнci zaslнbenн jeho v Kristu skrze evangelium,

    Болгарская Библия

    3:6 а именно, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричасници на [Неговото] обещание в Христа Исуса чрез благовестието,


    Croatian Bible

    3:6 da su pogani subaљtinici i "sutijelo" i sudionici obeжanja u Kristu Isusu - po evanрelju,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Eph 2:13-22 Ro 8:15-17 Ga 3:26-29; 4:5-7


    Новой Женевской Библии

    (6) язычникам быть сонаследниками. Несмотря на отдельные прозрения ВЗ о единстве человеческого рода, только в свете принесенной Христом жертвы стал ясен замысел Божий: одним чудодейственным актом упразднить вражду между Собою и родом человеческим и уничтожить разделения, дробящие человечество (2,14-18). В Послании к Римлянам Павел размышлял о том, что Бог включил язычников в состав Своего народа искусственным путем: они были дикой ветвью, привитой (в отличие от естественной садоводческой практики) к садовой маслине (Рим.11,11-24).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-6

    Ап.
    Павел здесь продолжает доказывать величие христианства. Он сам лично глубоко убежден в этом, потому что ему открыта великая тайна Христова - тайна, состоящая в том, что в христианстве найдут себе спасение все язычники, что и язычники призваны к наследованию божественных обетований.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET