TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:5 которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3739 εν 1722 ετεραις 2087 γενεαις 1074 ουκ 3756 εγνωρισθη 1107 5681 τοις 3588 υιοις 5207 των 3588 ανθρωπων 444 ως 5613 νυν 3568 απεκαλυφθη 601 5681 τοις 3588 αγιοις 40 αποστολοις 652 αυτου 846 και 2532 προφηταις 4396 εν 1722 πνευματι 4151 Украинская Библия 3:5 А вона за інших поколінь не була оголошена людським синам, як відкрилась тепер через Духа Його святим апостолам і пророкам, Ыйык Китеп 3:5 Азыркы күндө Анын ыйык элчилерине жана пайгамбарларына Рух аркылуу белгилүү болгон бул сыр мурунку муундун адамдарына белгилүү болгон эмес. Русская Библия 3:5 которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым, Греческий Библия ο 3739 εν 1722 ετεραις 2087 γενεαις 1074 ουκ 3756 εγνωρισθη 1107 5681 τοις 3588 υιοις 5207 των 3588 ανθρωπων 444 ως 5613 νυν 3568 απεκαλυφθη 601 5681 τοις 3588 αγιοις 40 αποστολοις 652 αυτου 846 και 2532 προφηταις 4396 εν 1722 πνευματι 4151 Czech BKR 3:5 Kterйћ za jinэch vмkщ nebylo znбmo synщm lidskэm, tak jako nynн zjeveno jest svatэm apoљtolщm jeho a prorokщm skrze Ducha, Болгарская Библия 3:5 която в други поколения не биде известна на човешкия род, както сега чрез Духа се откри на Неговите свети апостоли и пророци, Croatian Bible 3:5 koje nije bilo obznanjeno sinovima ljudskim drugih naraљtaja. Ono je sada u Duhu objavljeno svetim njegovim apostolima i prorocima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :9 Mt 13:17 Lu 10:24 Ac 10:28 Ro 16:25 2Ti 1:10,11 Tit 1:1-3 Новой Женевской Библии (5) как ныне открыта. Т.е. в той степени, в какой уже открыта. Молчание ВЗ по поводу тайны, которую имеет в виду Павел - единство иудеев и язычников в Церкви (ст. 6), - было относительное, не полное. Яркий пример предчувствия ее - Ис.19,25, где пророк предвидит день, когда Бог провозгласит: "благословен народ Мой - египтяне, и дело рук Моих - ассирияне, и наследие Мое - Израиль". Если бы идея единства и равенства иудеев и язычников совершенно отсутствовала в ВЗ, Павел не мог бы утверждать, как он то делает в гл. 4 Послания к Римлянам, что завет, заключенный с Авраамом, распространяется на всех, кто имел веру, подобную Авраамовой, в том числе на язычников. И перед лицом Агриппы он не мог бы утверждать, что возвещаемое им иудеям и язычникам - всего лишь то, что было обещано пророками и Моисеем (Деян.26,22-23). Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-6 Ап. Павел здесь продолжает доказывать величие христианства. Он сам лично глубоко убежден в этом, потому что ему открыта великая тайна Христова - тайна, состоящая в том, что в христианстве найдут себе спасение все язычники, что и язычники призваны к наследованию божественных обетований.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ