ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 3:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:17 верою вселиться Христу в сердца ваши,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    κατοικησαι
    2730 5658 τον 3588 χριστον 5547 δια 1223 της 3588 πιστεως 4102 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 υμων 5216
    Украинская Библия

    3:17 щоб Христос через віру замешкав у ваших серцях, щоб ви, закорінені й основані в любові,


    Ыйык Китеп
    3:17 ишеним аркылуу Машайак силердин жүрөгүңөрдөн орун алсын деп;

    Русская Библия

    3:17 верою вселиться Христу в сердца ваши,


    Греческий Библия
    κατοικησαι
    2730 5658 τον 3588 χριστον 5547 δια 1223 της 3588 πιστεως 4102 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 υμων 5216
    Czech BKR
    3:17 Aby Kristus skrze vнru pшebэval v srdcнch vaљich,

    Болгарская Библия

    3:17 чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, тъй че закоренени и основани в любовта


    Croatian Bible

    3:17 da po vjeri Krist prebiva u srcima vaљim te u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Eph 2:21 Isa 57:15 Joh 6:56; 14:17,23; 17:23 Ro 8:9-11 2Co 6:16


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-21

    Здесь содержится
    молитва Апостола о верующих Ефесянах, в которой Ап. сначала говорит о том, кому он молится (14-15 ст. ), потом излагает самое прошение свое об Ефесянах, чтобы они укрепились в вере и усовершились в познании христианском (16-20) и, наконец, воссылает славословие Богу (21).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET