ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 4:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:12 к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    προς
    4314 τον 3588 καταρτισμον 2677 των 3588 αγιων 40 εις 1519 εργον 2041 διακονιας 1248 εις 1519 οικοδομην 3619 του 3588 σωματος 4983 του 3588 χριστου 5547
    Украинская Библия

    4:12 щоб приготувати святих на діло служби для збудування тіла Христового,


    Ыйык Китеп
    4:12 жеткилең адамдын, Машайактын деңгүүлине жеткенге чейин, Машайактын Денесин түзүүдө ыйыктарды кызмат кылууга жөндөмдүү кылуу эчүн,

    Русская Библия

    4:12 к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова,


    Греческий Библия
    προς
    4314 τον 3588 καταρτισμον 2677 των 3588 αγιων 40 εις 1519 εργον 2041 διακονιας 1248 εις 1519 οικοδομην 3619 του 3588 σωματος 4983 του 3588 χριστου 5547
    Czech BKR
    4:12 Pro spoшбdбnн svatэch, k dнlu sluћebnosti, k vzdмlбnн tмla Kristova,

    Болгарская Библия

    4:12 за делото на служението, за назиданието на Христовото тяло, с цел да се усъвършенствуват светиите;


    Croatian Bible

    4:12 da opremi svete za djelo sluћenja, za izgraрivanje Tijela Kristova


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    Lu 22:32 Joh 21:15-17 Ac 9:31; 11:23; 14:22,23; 20:28 Ro 15:14,29


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12

    К совершению святых, т. е. означенные служения
    Христос установил в Церкви для того, чтобы святые, т. е. христиане, могли, с их помощью, достигать предначертанного для них высокого нравственного совершенства. - На дело служения. Эта цель достигается делом служения, т. е., чрез деятельность вышеозначенных лиц, которая называется "служением" в противовес стремлением некоторых сделать из своей должности нечто порабощающее волю пасомых (ср. 1Пет. V:3). - Для созидания Тела Христова. Под созиданием Тела Христова или Церкви (см. II:22) нужно разуметь не только внешнее приращение Церкви, посредством обращения к вере во Христа новых лиц, но и внутреннее укрепление ее.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET