TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:4 Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания; Еврейский / Греческий лексикон Стронга εν 1520 σωμα 4983 και 2532 εν 1520 πνευμα 4151 καθως 2531 και 2532 εκληθητε 2564 5681 εν 1722 μια 1520 ελπιδι 1680 της 3588 κλησεως 2821 υμων 5216 Украинская Библия 4:4 Одне тіло, один дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покликання. Ыйык Китеп 4:4 Дене бирөө, Рух бирөө, чакырылып алынганыңарда, бир эмүткө чакырылгансыңар. Русская Библия 4:4 Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания; Греческий Библия εν 1520 σωμα 4983 και 2532 εν 1520 πνευμα 4151 καθως 2531 και 2532 εκληθητε 2564 5681 εν 1722 μια 1520 ελπιδι 1680 της 3588 κλησεως 2821 υμων 5216 Czech BKR 4:4 Jedno jest tмlo, a jeden Duch, jakoћ i povolбni jste v jednй nadмji povolбnн vaљeho. Болгарская Библия 4:4 Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на званието ви: Croatian Bible 4:4 Jedno tijelo i jedan Duh - kao љto ste i pozvani na jednu nadu svog poziva! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eph 2:16; 5:30 Ro 12:4,5 1Co 10:17; 12:12,13,20 Col 3:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 О единстве в Церкви (1-16). Нравоучительные наставления общего характера (17-32).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ