TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:14 И совершу мщение Мое над Едомом рукою народа Моего, Израиля; и они будут действовать в Идумее по Моему гневу и Моему негодованию, и узнают мщение Мое, говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 את 853 נקמתי 5360 באדום 123 ביד 3027 עמי 5971 ישׂראל 3478 ועשׂו 6213 באדום 123 כאפי 639 וכחמתי 2534 וידעו 3045 את 853 נקמתי 5360 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 25:14 І дам Я Свою помсту над Едомом у руку Мого народу Ізраїля, і вчиню в Едомі за гнівом Своїм, за лютістю Своєю, і зазнають вони Моєї помсти, говорить Господь Бог! Ыйык Китеп 25:14 Мен эдомдон өзүмдүн Ысрайыл элимдин колу менен өч алам. Алар эдомдон Менин каарым менен, Менин кыжырым менен өч алышат, ошондо Менин өч алып жатканымды билишет», – дейт Кудай-Теңир. Пелиштиликтер жөнүндө пайгамбарчылык Русская Библия 25:14 И совершу мщение Мое над Едомом рукою народа Моего, Израиля; и они будут действовать в Идумее по Моему гневу и Моему негодованию, и узнают мщение Мое, говорит Господь Бог. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 εκδικησιν 1557 μου 3450 επι 1909 την 3588 ιδουμαιαν εν 1722 1520 χειρι 5495 λαου 2992 μου 3450 ισραηλ 2474 και 2532 ποιησουσιν 4160 5692 εν 1722 1520 τη 3588 ιδουμαια κατα 2596 την 3588 οργην 3709 μου 3450 και 2532 κατα 2596 τον 3588 θυμον 2372 μου 3450 και 2532 επιγνωσονται την 3588 εκδικησιν 1557 μου 3450 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 25:14 A tak uvedu pomstu svou na Idumejskй skrze ruku lidu mйho Izraelskйho, a naloћн s Idumejskэmi podlй hnмvu mйho a podlй prchlivosti mй, i poznajн pomstu mou, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 25:14 И ще наложа въздаянието Си върху Едом чрез ръката на людете си Израиля; и те ще постъпят с Едом според гнева Ми и според яростта Ми; и ще познаят въздаянието Ми, казва Господ Иеова. Croatian Bible 25:14 Tako жu se osvetiti Edomu rukom svojega naroda izraelskog. Oni жe postupiti s Edomom prema mojem gnjevu i mojoj srdћbi. I spoznat жe moju osvetu!' - rijeи je Jahve Gospoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 32:35,36 Ps 58:10,11 Na 1:2-4 Heb 10:30,31 Re 6:16,17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ