TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:4 Воды растили его, бездна поднимала его, реки ее окружали питомник его, и она протоки свои посылала ко всем деревам полевым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מים 4325 גדלוהו 1431 תהום 8415 רממתהו 7311 את 854 נהרתיה 5104 הלך 1980 סביבות 5439 מטעה 4302 ואת 853 תעלתיה 8585 שׁלחה 7971 אל 413 כל 3605 עצי 6086 השׂדה׃ 7704 Украинская Библия 31:4 Води його виховали, безодня його викохала, він річки свої попровадив навколо свого насадження, а канали свої посилав до всіх дерев польових. Ыйык Китеп 31:4 Аны суулар өстүрдү, туңгуюк жогору көтөрдү; анын дарыялары көчөттөрүнүн айланасында акчу, ал өзүнүн агымдарын бүт талаа дарактарына жиберип турчу. Русская Библия 31:4 Воды растили его, бездна поднимала его, реки ее окружали питомник его, и она протоки свои посылала ко всем деревам полевым. Греческий Библия υδωρ 5204 εξεθρεψεν αυτον 846 η 2228 1510 5753 3739 3588 αβυσσος υψωσεν 5312 5656 αυτον 846 τους 3588 ποταμους 4215 αυτης 846 ηγαγεν 71 5627 κυκλω 2945 των 3588 φυτων αυτου 847 και 2532 τα 3588 συστεματα αυτης 846 εξαπεστειλεν 1821 5656 εις 1519 παντα 3956 τα 3588 ξυλα 3586 του 3588 πεδιου Czech BKR 31:4 Vody k zrщstu pшivedly jej, propast jej vyvэљila, potoky jejнmi opuљtмn byl vщkol kmen jeho, jeљto jen pramйnky svй vypouљtмla na vљecka dшнvн polnн. Болгарская Библия 31:4 Водите го хранеха, бездната го отрастваше с реките си, които течеха около посаждението му; и изпращаше каналите си по всичките дървета на полето. Croatian Bible 31:4 Voda ga othrani i uzvisi bezdan; rijekama mu svojim nasad oblijevaљe, rukave svoje slaљe k svem drveжu poljskom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 17:5,8 Pr 14:28 Jer 51:36 Re 17:1,15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ