TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:8 Кедры в саду Божием не затемняли его; кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его, ни одно дерево в саду Божием не равнялось с ним красотою своею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארזים 730 לא 3808 עממהו 6004 בגן 1588 אלהים 430 ברושׁים 1265 לא 3808 דמו 1819 אל 413 סעפתיו 5589 וערמנים 6196 לא 3808 היו 1961 כפארתיו 6288 כל 3605 עץ 6086 בגן 1588 אלהים 430 לא 3808 דמה 1819 אליו 413 ביפיו׃ 3308 Украинская Библия 31:8 Кедри в Божому садку не були рівні йому, кипариси не були подібні до галузок його, а платани не були, як його віття. Жодне дерево в Божому садку не було подібне до нього красою своєю! Ыйык Китеп 31:8 Кудайдын багындагы кедрлер ага көлөкө түшүргөн жок. Кызыл карагайлар анын бутактарына да тең келе албады, чынарлар анын шактарына да тең келе албады, өзүнүн кооздугу менен Кудайдын багындагы бир да дарак ага тең келе албады. Русская Библия 31:8 Кедры в саду Божием не затемняли его; кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его, ни одно дерево в саду Божием не равнялось с ним красотою своею. Греческий Библия κυπαρισσοι τοιαυται 5108 ουκ 3756 εγενηθησαν 1096 5675 εν 1722 1520 τω 3588 παραδεισω 3857 του 3588 θεου 2316 και 2532 πιτυες ουχ 3756 ομοιαι 3664 ταις 3588 παραφυασιν αυτου 847 και 2532 ελαται ουκ 3756 εγενοντο 1096 5633 ομοιαι 3664 τοις 3588 κλαδοις 2798 αυτου 847 παν 3956 ξυλον 3586 εν 1722 1520 τω 3588 παραδεισω 3857 του 3588 θεου 2316 ουχ 3756 ωμοιωθη 3666 5681 αυτω 846 εν 1722 1520 τω 3588 καλλει αυτου 847 Czech BKR 31:8 Cedrovй v zahradм Boћн nepшikryli ho, jedle nevrovnaly se ratolestem jeho, a stromovй kaљtanovн nebyli podobni vмtvem jeho. Ћбdnй dшevo v zahradм Boћн nebylo rovnй jemu v krбse svй. Болгарская Библия 31:8 Кедрите в Божията градина не можеха да го скрият; елхите не се сравняваха с клоновете му, и яровите не приличаха на клончетата му; никакво дърво в Божията градина не се сравняваше с него по красотата му. Croatian Bible 31:8 Ne bijahu mu ravni ni cedrovi u vrtu Boћjem, ni иempresi se ne mogahu usporediti s granama njegovim, a platane ni kao hvoje njegove ne bijahu! Nijedno stablo u vrtu Boћjem ne bjeљe mu po ljepoti ravno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 28:13 Ge 2:8; 13:10 Ps 80:10 Isa 51:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ