TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:5 Оттого высота его перевысила все дерева полевые, и сучьев на нем было много, и ветви его умножались, и сучья его становились длинными от множества вод, когда он разрастался. Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 כן 3651 גבהא 1361 קמתו 6967 מכל 3605 עצי 6086 השׂדה 7704 ותרבינה 7235 סרעפתיו 5634 ותארכנה 748 פארתו 6288 ממים 4325 רבים 7227 בשׁלחו׃ 7971 Украинская Библия 31:5 Тому його зріст став вищий від усіх польових дерев, і помножилися галузки його, і від великої води його віття повидовжувалось, коли вигнався він. Ыйык Китеп 31:5 Ал өскөндө, бийиктиги бүт талаа дарактарынан бийик болду, суу көп болгондуктан, бутактары жыш болду, шактары калың болду, бутактары узарды. Русская Библия 31:5 Оттого высота его перевысила все дерева полевые, и сучьев на нем было много, и ветви его умножались, и сучья его становились длинными от множества вод, когда он разрастался. Греческий Библия ενεκεν 1752 τουτου 5127 υψωθη το 3588 μεγεθος 3174 αυτου 847 παρα 3844 παντα 3956 τα 3588 ξυλα 3586 του 3588 πεδιου και 2532 επλατυνθησαν οι 3588 κλαδοι 2798 αυτου 847 αφ 575 ' υδατος 5204 πολλου 4183 Czech BKR 31:5 Takћ se vyvэљil zrщst jeho nade vљecka dшнvн polnн, a rozmnoћili se vэstшelkovй jeho, a pro hojnost vod roztбhly se ratolesti jeho, kterйћ vypustil. Болгарская Библия 31:5 Затова, ръстът му се издигна над всичките дървета на полето, клоновете му се умножиха, и като растеше клончетата му се разпростряха поради изобилните води. Croatian Bible 31:5 I zato rastom on nadvisi sve poljsko drveжe. Grane mu se namnoћiљe, hvoje mu se razgranaљe od obilne vode љto mu dotjecaљe;

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ