TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:6 На сучьях его вили гнезда всякие птицы небесные, под ветвями его выводили детей всякие звери полевые, и под тенью его жили всякие многочисленные народы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בסעפתיו 5589 קננו 7077 כל 3605 עוף 5775 השׁמים 8064 ותחת 8478 פארתיו 6288 ילדו 3205 כל 3605 חית 2416 השׂדה 7704 ובצלו 6738 ישׁבו 3427 כל 3605 גוים 1471 רבים׃ 7227 Украинская Библия 31:6 В його віттях кублилося все птаство небесне, а під його галузками родилася всяка польова звірина, а в його тіні сиділи всі численні народи. Ыйык Китеп 31:6 Анын бутактарына ар кандай асман канаттуулары уя салышты, анын бутактарынын астында талаа жырткычтары төлдөштү, анын көлөкөсүнүн астында ар кандай көп сандаган элдер жашашты. Русская Библия 31:6 На сучьях его вили гнезда всякие птицы небесные, под ветвями его выводили детей всякие звери полевые, и под тенью его жили всякие многочисленные народы. Греческий Библия εν 1722 1520 ταις 3588 παραφυασιν αυτου 847 ενοσσευσαν παντα 3956 τα 3588 πετεινα 4071 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 υποκατω 5270 των 3588 κλαδων 2798 αυτου 847 εγεννωσαν παντα 3956 τα 3588 θηρια 2342 του 3588 πεδιου εν 1722 1520 τη 3588 σκια 4639 αυτου 847 κατωκησεν 2730 5656 παν 3956 πληθος 4128 εθνων 1484 Czech BKR 31:6 Na ratolestech jeho hnнzdilo se vљelijakй ptactvo nebeskй, a pod vмtvemi jeho rodili se vљelijacн ћivoиichovй polnн, a v stнnu jeho sedali vљickni nбrodovй velicн. Болгарская Библия 31:6 Всичките небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всичките полски животни раждаха под клоновете му; а под сянката му живееха всичките големи народи. Croatian Bible 31:6 ptice mu nebeske na granama gnijezda savijahu. Ispod hvoja njegovih legoљe se divlje zvijeri. A u hladu njegovu svi veliki narodi sjeрahu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Eze 17:23 Da 4:12,21 Mt 13:32

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ