TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 38:19 И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובקנאתי 7068 באשׁ 784 עברתי 5678 דברתי 1696 אם 518 לא 3808 ביום 3117 ההוא 1931 יהיה 1961 רעשׁ 7494 גדול 1419 על 5921 אדמת 127 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 38:19 І в ревності своїй, в огні Свого гніву Я сказав: цього дня буде великий трус на Ізраїлевій землі. Ыйык Китеп 38:19 Мен өзүмдүн кызганычым менен, өзүмдүн каарым күйүп турганда, мындай деп айткам: Чын эле, ошол күнү Ысрайыл жеринде өтө катуу жер титирөө болот. Русская Библия 38:19 И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой. Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 ζηλος 2205 μου 3450 εν 1722 1520 πυρι 4442 της 3588 οργης 3709 μου 3450 ελαλησα 2980 5656 ει 1488 5748 μην 3375 3376 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εσται 2071 5704 σεισμος 4578 μεγας 3173 επι 1909 γης 1093 ισραηλ 2474 Czech BKR 38:19 A v rozhorlenн svйm, v ohni prchlivosti svй mluviti budu. Jistм ћe v ten den bude pohnutн velikй v zemi Izraelskй, Болгарская Библия 38:19 Защото в ревнивостта Си и в пламенния Си гняв казах: Непременно в оня ден ще има голям трепет в Израилевата земя, Croatian Bible 38:19 U ljubomori svojoj i u ognju jarosti svoje odluиih: U onaj dan bit жe silan potres u zemlji Izraelovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 39:25 De 29:20 Isa 42:13 Joe 2:18 Zec 1:14
38:19 И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובקנאתי 7068 באשׁ 784 עברתי 5678 דברתי 1696 אם 518 לא 3808 ביום 3117 ההוא 1931 יהיה 1961 רעשׁ 7494 גדול 1419 על 5921 אדמת 127 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 38:19 І в ревності своїй, в огні Свого гніву Я сказав: цього дня буде великий трус на Ізраїлевій землі. Ыйык Китеп 38:19 Мен өзүмдүн кызганычым менен, өзүмдүн каарым күйүп турганда, мындай деп айткам: Чын эле, ошол күнү Ысрайыл жеринде өтө катуу жер титирөө болот. Русская Библия 38:19 И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой. Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 ζηλος 2205 μου 3450 εν 1722 1520 πυρι 4442 της 3588 οργης 3709 μου 3450 ελαλησα 2980 5656 ει 1488 5748 μην 3375 3376 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εσται 2071 5704 σεισμος 4578 μεγας 3173 επι 1909 γης 1093 ισραηλ 2474 Czech BKR 38:19 A v rozhorlenн svйm, v ohni prchlivosti svй mluviti budu. Jistм ћe v ten den bude pohnutн velikй v zemi Izraelskй, Болгарская Библия 38:19 Защото в ревнивостта Си и в пламенния Си гняв казах: Непременно в оня ден ще има голям трепет в Израилевата земя, Croatian Bible 38:19 U ljubomori svojoj i u ognju jarosti svoje odluиih: U onaj dan bit жe silan potres u zemlji Izraelovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 39:25 De 29:20 Isa 42:13 Joe 2:18 Zec 1:14
38:19 І в ревності своїй, в огні Свого гніву Я сказав: цього дня буде великий трус на Ізраїлевій землі. Ыйык Китеп 38:19 Мен өзүмдүн кызганычым менен, өзүмдүн каарым күйүп турганда, мындай деп айткам: Чын эле, ошол күнү Ысрайыл жеринде өтө катуу жер титирөө болот. Русская Библия 38:19 И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой. Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 ζηλος 2205 μου 3450 εν 1722 1520 πυρι 4442 της 3588 οργης 3709 μου 3450 ελαλησα 2980 5656 ει 1488 5748 μην 3375 3376 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εσται 2071 5704 σεισμος 4578 μεγας 3173 επι 1909 γης 1093 ισραηλ 2474 Czech BKR 38:19 A v rozhorlenн svйm, v ohni prchlivosti svй mluviti budu. Jistм ћe v ten den bude pohnutн velikй v zemi Izraelskй, Болгарская Библия 38:19 Защото в ревнивостта Си и в пламенния Си гняв казах: Непременно в оня ден ще има голям трепет в Израилевата земя, Croatian Bible 38:19 U ljubomori svojoj i u ognju jarosti svoje odluиih: U onaj dan bit жe silan potres u zemlji Izraelovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 39:25 De 29:20 Isa 42:13 Joe 2:18 Zec 1:14
38:19 И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой. Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 ζηλος 2205 μου 3450 εν 1722 1520 πυρι 4442 της 3588 οργης 3709 μου 3450 ελαλησα 2980 5656 ει 1488 5748 μην 3375 3376 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εσται 2071 5704 σεισμος 4578 μεγας 3173 επι 1909 γης 1093 ισραηλ 2474 Czech BKR 38:19 A v rozhorlenн svйm, v ohni prchlivosti svй mluviti budu. Jistм ћe v ten den bude pohnutн velikй v zemi Izraelskй, Болгарская Библия 38:19 Защото в ревнивостта Си и в пламенния Си гняв казах: Непременно в оня ден ще има голям трепет в Израилевата земя, Croatian Bible 38:19 U ljubomori svojoj i u ognju jarosti svoje odluиih: U onaj dan bit жe silan potres u zemlji Izraelovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 39:25 De 29:20 Isa 42:13 Joe 2:18 Zec 1:14
38:19 Защото в ревнивостта Си и в пламенния Си гняв казах: Непременно в оня ден ще има голям трепет в Израилевата земя, Croatian Bible 38:19 U ljubomori svojoj i u ognju jarosti svoje odluиih: U onaj dan bit жe silan potres u zemlji Izraelovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 39:25 De 29:20 Isa 42:13 Joe 2:18 Zec 1:14
38:19 U ljubomori svojoj i u ognju jarosti svoje odluиih: U onaj dan bit жe silan potres u zemlji Izraelovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 39:25 De 29:20 Isa 42:13 Joe 2:18 Zec 1:14
VERSE (19) - Eze 39:25 De 29:20 Isa 42:13 Joe 2:18 Zec 1:14
Eze 39:25 De 29:20 Isa 42:13 Joe 2:18 Zec 1:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
